Vous avez cherché: vidda (Norvégien - Allemand)

- helt på vidda.
- aber das ist... - verrückt. durchgeknallter als durchgeknallt.

alle er trygt oppe på vidda.
sie sind alle wieder sicher in den bergen.

kjelstrup og haukelid innover vidda.
kjelstrup und haukelid ins gebirge.

skal vi kjøre over vidda uten rute?
- wir müssen so durch die heide.

-einar melder om fint vær over vidda.
- einar meldet gutes wetter in den bergen.

jeg er interessert i kart over nekrit-vidda.
ich wäre an einer karte von der nekrit-ausdehnung interessiert.

politiet har ingen teorier om likfunnene på vidda
die polizei kann für die sechs opfer bisher keine tatmotive herleiten.

jævlig praktisk hvis du er på vidda og ...
echt praktisch. zum beispiel, wenn dein auto...

at det var nordmenn som hadde gjemt seg på vidda.
die glauben, dass es norweger waren, die sich in den bergen versteckt hatten.

dette er en del av rommet som heter nekrit-vidda.
ich glaube, diese region des alls ist als die nekrit-ausdehnung bekannt.

ja, du vet at vidda er så stor og kysten er så lang, men...
du weißt schon... die hochebenen sind groß, und die küste ist lang, aber...

jeg foreslår at vi stopper der før vi flyr inn i nekrit-vidda.
ich schlage vor, wir landen dort, bevor wir in die nekrit-ausdehnung fliegen.

vinteren '43. fire elitesoldater fra kompani linge ligger inne på vidda.
winter '43. vier elitesoldaten der kompanie linge sind in den bergen.

det er en sønn som joiker til vidda etter at faren ikke kom hjem fra jakt:
das joikt ein sohn, als sein vater nicht von der jagd nach hause gekommen ist:

hvorfor husker de måneder på vidda med sprengkulde og sult som den fineste tida i livet?
wieso nennt er die bitterkalten und auszehrenden monate im gebirge die schönste zeit seines lebens?

en gjeng på fire-fem, dropp over vidda og etablering av base som jeg vil at du leder.
absprung über dem gebirge, aufbau einer basis, die du leiten sollst.

humor og vidd, emne
witz und humor