Vous avez cherché: dyrker (Norvégien - Amharique)

har dere tenkt over jorden dere dyrker ?
የምትዘሩትንም አያችሁን ?

men de dyrker mig forgjeves, idet de lærer lærdommer som er menneskebud.
የሰውም ሥርዓት የሆነ ትምህርት እያስተማሩ በከንቱ ያመልኩኛል ብሎ በእውነት ትንቢት ተናገረ።

så når dere har brutt med dem og det de dyrker , så søk tilflukt i hulen , og herren vil sende sin nåde over dere og berede en praktisk løsning i deres situasjon .
« እነርሱንና ያንን ከአላህ ሌላ የሚግገዙትን በተለያችሁ ጊዜ ወደ ዋሻው ተጠጉ ፡ ፡ ጌታችሁ ለእናንተ ከችሮታው ይዘረጋላችኋልና ፤ ከነገራችሁም ለእናንተ መጠቃቀሚያን ያዘጋጅላችኋል » ( ተባባሉ ) ፡ ፡

for da jeg gikk omkring og så på eders helligdommer, fant jeg også et alter som det var satt den innskrift på: for en ukjent gud. det som i altså dyrker uten å kjenne det, dette forkynner jeg eder.
የምታመልኩትን እየተመለከትሁ ሳልፍ። ለማይታወቅ አምላክ የሚል ጽሕፈት ያለበትን መሠዊያ ደግሞ አግኝቼአለሁና። እንግዲህ ይህን ሳታውቁ የምታመልኩትን እኔ እነግራችኋለሁ።

da deres sendebud kom til dem fra alle kanter : « dyrk ingen annen enn gud ! » da svarte de : « om herren hadde villet , ville han sikkert sendt ned engler !
መልክተኞቹ አላህን እንጅ ሌላን አትግገዙ በማለት ከስተፊታቸውም ከስተኋለቸውም በመጡባቸው ጊዜ « ጌታችን በሻ ኖሮ መላእክትን ባወረደ ነበር ፡ ፡ ስለዚህ እኛ በዚያ በእርሱ በተላካችሁበት ከሓዲዎች ነን » አሉ ፡ ፡