Vous avez cherché: hva vil du lære (Norvégien - Amharique)

hva slags problem vil du rapportere?
ምን አይነት ችግር ነው ማሳወቅ የሚፈልጉት?

vil du avslutta no?
ሲስተሙን አሁን ላቁመው?

vil du lukke meldingsvinduet?
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

vil du redigere den likevel?
"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ?

vil du laste filen på nytt?
"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ?

vil du virkelig slette mappen «{0}»?
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

hvilke av guds velgjerninger vil du bestride ?
ከጌታህም ጸጋዎች በየትኛው ትጠራጠራለህ ?

vil du starta eit nytt spel med dette kartet?
አዲስ ጨዋታ ጀምር

du har usende meldingar. vil du avslutta likevel?
ያልተላከ መልእክት አለዎት ፡ ለማናቸውም ማቋረጥ ይፈልጋሉ?

vil du laste ned denne potensielt utrygge filen?
አያያዝን ጫን

på denne dag vil du se synderne bundet sammen i lenker ,
አመጸኞችንም በዚያ ቀን በሰንሰለቶች ተቆራኝተው ታያቸዋለህ ፡ ፡

du har endra denne kontakten. vil du lagra endringane?
ይህን ግንኙነት አሻሽለውታል ፡ የተለወጠውን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

de sa til ham: hvor vil du vi skal gjøre det i stand?
እነርሱም። ወዴት እናዘጋጅ ዘንድ ትወዳለህ? አሉት።

gud lar den høre som han vil . du kan ikke få dem i gravene til å høre .
ሕያዋንና ሙታንም አይስተካከሉም ፡ ፡ አላህ የሚሻውን ሰው ያሰማል ፡ ፡ አንተም በመቃብር ውስጥ ያሉትን አሰሚ አይደለህም ፡ ፡

vil du prøva å lagra byta henne ut med fila du prøver å lagra?
"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ?

og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig?
አንተ ከንቱ ሰው፥ እምነት ከሥራ ተለይቶ የሞተ መሆኑን ልታውቅ ትወዳለህን?

biletet du har valt er stort. vil du endra storleiken på det og lagra det?
የመረጡት ምስል መጠኑ ትልቅ ነው ፡ መጠኑን አስተካክለው ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

vil du virkelig nullstille alle verktøyinnstillinger til standardverdiene?tool-presets-action
tool-presets-action

de sa de : « hvis du ikke holder opp , noa , vil du bli steinjaget . »
« ኑሕ ሆይ ! ( ከምትለው ) ባትከለከል በእርግጥ ከሚወገሩት ትኾናለህ » አሉት ፡ ፡

de svarte : « hvis du ikke holder opp , lot , vil du bli jaget bort . »
( እነርሱም ) አሉ « ሉጥ ሆይ ! ባትከለከል በእርግጥ ( ከአገር ) ከሚወጡት ትኾናለህ ፡ ፡ »