Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
og med dem ypperstepresten annas og kaifas og johannes og aleksander og så mange som var av yppersteprestelig ætt,
and annas the high priest, and caiaphas, and john, and alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at jerusalem.
blandt disse er hymeneus og aleksander, som jeg har overgitt til satan, forat de skal tuktes til å la være å spotte.
of whom is hymenaeus and alexander; whom i have delivered unto satan, that they may learn not to blaspheme.
og det møtte dem en mann som kom ute fra landet, simon fra kyrene, far til aleksander og rufus; ham tvang de til å bære hans kors.
and they compel one simon a cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of alexander and rufus, to bear his cross.
men nogen av hopen satte aleksander inn i saken, da jødene skjøv ham frem; aleksander slo da til lyd med hånden og vilde holde en forsvarstale til folket.
and they drew alexander out of the multitude, the jews putting him forward. and alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
adam aleksander andreas arne bengt bernt bjarte bob christian christoffer daniel david dennis eivind erik georg henning inge jan jon jakob kent kim kenneth mikkel mads nils nicholas pål rikard robert stian stein thomas tim valter
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter
så skal det opstå en veldig konge*, og han skal herske med stor makt og gjøre som han vil. / {* aleksander den store.}
and a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
og den raggete bukk er kongen av grekenland, og det store horn mellem dens øine er den første konge*. / {* aleksander den store.}
and the rough goat is the king of grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
