Vous avez cherché: alle fall (Norvégien - Anglais)

fall
spill

sjeldne fall
rare fall

fall, bloduttredelse
fall, contusion

vanlige: fall
common: falls

fall, kontusjon^
fall, contusion^

hans innflytelse virket i alle fall.
it was, at least, absolutely effective.

“ja, den er i alle fall kommet bort for meg.
"well, mislaid it, anyhow.

vi vet i alle fall at han kom så langt som hit i god behold.”
we know at least that he came so far in safety."

de må i alle fall innrømme at fotspor dog hører til virkelighetens verden.”
yet you must admit that the footmark is material."

det var derfor sannsynligst at hun hadde snakket, sant eller i alle fall delvis sant.
the probability was, therefore, that she was telling the truth, or, at least, a part of the truth.

clearance av begge enantiomerer øker med gestasjonsalder; i alle fall i perioden fra 24 til 28 uker.
the clearance of both enantiomers increases with gestational age, at least in the range of 24 to 28 weeks.

hvis utseendet ikke skremte mannen til døde, ville det i alle fall lamme hans motstand.”
if its appearance did not frighten its victim to death, at least it would paralyze the resistance which might be offered."

det er i alle fall noe å være kommet til bunns et sted i denne myren som vi hittil har vasset rundt i.
it is something to have touched bottom anywhere in this bog in which we are floundering.

dette var i alle fall virkelig, men det kunne jo likes å godt være sendt av en venn som av en fiende.
this at least was real, but it might have been the work of a protecting friend as easily as of an enemy.

“i alle fall tror jeg å kunne gå så langt at jeg sier at det er sannsynlig at det kan være slik.”
"at least i might go the length of saying that there is some evidence that this may be so."

i de fleste nye medlemsstatene, i alle fall der data er tilgjengelige, er imidlertid en stor del av heroinbrukerne i behandling sprøytebrukere.
however, in most of the new member states, at least where data exist, a large proportion of heroin users entering treatment are injectors.

så skjøt både holmes og jeg samtidig, og dyret utstøtte et fælt hyl som tydet på at i alle fall en av oss hadde ramt det.
then holmes and i both fired together, and the creature gave a hideous howl, which showed that one at least had hit him.

bivirkninger med antatt (eller i alle fall mulig) sammenheng med behandling er beskrevet nedenfor etter systemorganklasse og frekvens.
the adverse reactions with suspected (at least possible) relationship to treatment are listed below by body syste organ class and frequency.

ventet det oss en vanskelig og skjebnesvanger oppgave var han i alle fall en kamerat for hvem man kunne våge noe. man kunne alltid være sikker på at han kjekt ville dele faren.
if on that forbidding moor a difficult and dangerous quest should lie before us, this was at least a comrade for whom one might venture to take a risk with the certainty that he would bravely share it.

av kokainklientene bruker stoffet sammen med opioider, og i noen land vil klienter som behandles for opioidproblemer, også bruke kokain, i alle fall sporadisk.
in combination with opioids and, in some countries, many clients being treated for opioid problems will also be using cocaine, at least occasionally.