Vous avez cherché: avgjere (Norvégien - Anglais)

avgjere _seinare
decide _later

tenarfeil, kan ikkje avgjere systemtype.
server error, can't determine system type.

måte for å avgjere høgste verdi på skalaen
method of determining maximum value of the scale

%s: klarer ikkje avgjere brukarnamnet ditt.
%s: cannot determine your user name.

det er opp til deg å avgjere kva for oppgåver du vil delegere til andre.
it is up to you to decide which tasks you could delegate to other people.

poengsummen til deltakaren. ktorrent brukar denne til å avgjere om det skal lastast opp til han eller ikkje.
the score of the peer, ktorrent uses this to determine who to upload to

som den første imi-brukaren i di myndigheit er du ansvarleg for å avgjere kor mange tilleggsbrukarar som bør registrerast hos dykk.
as the first imi user in your authority, you are responsible for deciding how many additional users should be registered for your authority.

● avgjere kven i di myndigheit som gjer kva i imi, slik at du og kollegaene dine raskt og effektivt kan delta i informasjonsutvekslinga.
● determine who in your authority does what in imi so that you and your colleagues can participate in information exchanges quickly and effectively.

mønster til filnamn er eit søkjemønster som & kde; brukar til å avgjere & mime; - typen.
filename patterns is a search pattern which & kde; will use to determine the & mime; type.

imi-koordinatorar som har som oppgåve å avgjere kva for myndigheiter som skal registrerast i imi, og å sikre at spørsmål frå andre land får tilfredsstillande svar til rett tid.
competent authorities throughout the eea who exchange information and operate at national, regional or local level.

av den grunn tillèt imi koordinatorar å avgjere om dei vil godkjenne spørsmål og/eller svar før dei blir sende til eit anna land. her er standardinnstillinga ”nei”.
for this purpose, imi allows coordinators to decide that they want to approve requests and/or replies before they are sent to another country.

det er til stor hjelp å ha fleire masker. ei for små bokstavar, ei for store bokstavar osv. dette hjelper å sikre at & kde; kan avgjere filtypen meir nøyaktig.
it is very beneficial to have multiple masks. one for lower case, one for upper case, & etc; this will help ensure that & kde; can determine the file type more accurately.