Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dersom du må feste et plaster på et hudområde med mye hår, må du barbere dette området minst tre dager før du fester et plaster der.
if you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.
med mindre hunden har tykk pels, vil det vanligvis ikke være nødvendig å klippe/barbere hundens hår mellom skulderbladene for riktig påføring.
unless your dog has thick hair it will not usually be necessary to clip/ shave your dog’s hair between the shoulder blades for correct application.
det kan hende du må barbere bort hår rundt injeksjonsstedet før administrasjon for å gjøre det enklere å feste og ta bort det selvklebende plasteret, og for å sikre at administrasjonssystemet er godt festet til låret ditt.
prior to injection you may need to shave any hair around the injection site to facilitate the fixing and removal of the adhesive pad and ensure that the administration system is firmly attached to your thigh.
det kan hende at injeksjonsstedet bør barberes for å gjøre det lettere å feste eller å ta bort det selvklebende plasteret på administrasjonssystemet.
the injection site may need to be shaved to facilitate the fixing and removal of the adhesive pad of the administration system.
