Vous avez cherché: bry deg (Norvégien - Anglais)

«abraham, bry deg ikke med dette!
"desist from pleading, o abraham," (they said).

bry deg ikke med dem, og sett din lit til gud!
so avoid them, and put your trust in god.

ikkje bry deg om framgangen stoppar før 100%.
do not be concerned with the progress stopping before 100%.

du trenger ikke bry deg med formater, bildefrekvenser eller konverteringer.
no need to worry about formats, frame rates or conversions.

dette behøver du ikke bry deg om – det skyldes lufttrykket i hetteglasset.
this is due to air pressure and should not be of concern.

bry deg ikke med dem, og sett din lit til gud! gud strekker til som verge.
but allah records their nightly (plots): so keep clear of them, and put thy trust in allah, and enough is allah as a disposer of affairs.

tastaturbatteriene varer i tre år og musebatteriene i 15 måneder, så du kan jobbe uten å bry deg om styret og utgiftene forbundet med batteribytting.**
a 3-year keyboard and 15-month mouse battery life mean you can work without the hassle or expense of frequent battery changes.**

oftast vil du kunne bruke eit programtillegg i gimp utan å bry deg om eller merka at det eigentleg er eit tillegg. det er likevel noe småting med programtillegga som det kan vere nyttig å kjenne litt til.
for the most part you can use a plugin like any other gimp tool, without needing to be aware that it is a plugin. but there are a few things about plugins that are useful to understand.

… at du ikkje treng å bry deg med innstillingar som du ikkje veit kva tyder? k3b klarer sjølv å velja dei innstillingane som passar best for deg.
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.

algoritmen for jpeg er eigentleg nokså kompleks, men heldigvis treng du ikkje bry deg om anna enn å justere kvaliteten, og dermed kompresjonen. resten er for jpeg-ekspertane.
the jpeg algorithm is quite complex, and involves a bewildering number of options, whose meaning is beyond the scope of this documentation. unless you are a jpeg expert, the quality parameter is probably the only one you will need to adjust.

… at du ikke trenger å bry deg med innstillinger som du ikke vet hva betyr. k3b er i stand til å velge de innstillingene som passer best for deg.
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.

… at du ikke trenger å bry deg om å endre de innstillingene som er merket avansert hvis du ikke vet hva de betyr. k3bs standarder passer for det meste av daglig bruk.
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. k3b's defaults are suitable for most daily use.