Vous avez cherché: dupliser (Norvégien - Anglais)

dupliser
duplicate

dupliser fane
duplicate tab

& dupliser fana
& duplicate tab

dupliser handling
duplicate action

& dupliser vindauge
& duplicate window

gje_r om dupliser
_redo duplicate

dupliser denne fanen
duplicate this tab

dupliser «%s» i «%s»
duplicate '%s' in '%s'

dupliser den valgte handlingen
duplicate the currently selected action

ctrl; d adresse dupliser vindague
ctrl; d location

dupliser det valgte laget eller masken
duplicate the currently selected layer or mask

dupliser operasjonsuccessful message after an user action
duplicate operation

ctrl; shift; d vindu dupliser gjeldende faneblad
ctrl; shift; d window

knappen dupliser banen lagar ein kopi av den aktive banen.
see duplicate path.

dupliser laget ( lagdupliser laget) og gjer kopien til det aktive laget.
duplicate layer (layerduplicate layer) and select it to work on it.

i tillegg har du tilgang frå lagdialogen ved å velje dupliser på lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar, eller klikke på knappen nedst i dialogvindauget.
in addition, at the layer dialog, you can access it through duplicate of its context pop-up menu, or clicking on the icon button on the bottom of this dialog.

du kan duplisere ei laggruppe ved å klikke på knappen opprett eit duplikat av laget nedst i lagdialogen eller ved å høgreklikke og velje dupliser lagetr i menyen som kjem fram.
you can duplicate a layer group: click on the create a duplicate of the layer button or right-click and select the duplicate layer command in the pop up context menu.

kommandoen dupliser biletet lagar eit nytt bilete som er ein nøyaktig kopi av originalen, både med omsyn til lag, kanalar og banar. gimp si utklippstavle og angreloggen blir ikkje berørt.
the duplicate command creates a new image which is an exact copy of the current one, with all of its layers, channels and paths. the gimp clipboard and the history are not affected.

dupliser verktøyforvalet. dette valet vil alltid vere gråa ut. det er unødvendig fordi, slik som du kan sjå ovanfor, det alltid blir laga ein kopi av eit forval når du lagar eit nytt forval frå eit eksisterande.
duplicate tool preset: this command is always disabled. it is not necessary since, as we saw above, a duplicate is automatically created when you create a new preset from an existing preset.