Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ingen av oss hadde glemt den eiendommelige drakten han hadde hatt den første morgenen vi traff ham i baker street.
there was no chance of either of us forgetting that peculiar ruddy tweed suit--the very one which he had worn on the first morning that we had seen him in baker street.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og nå, kjære watson, kan jeg ikke, uten å ty til opptegnelsene mine, gi dem noen mere detaljert fremstilling av denne eiendommelige saken.
and now, my dear watson, without referring to my notes, i cannot give you a more detailed account of this curious case.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mens jeg stod i vinduet og så ut over den eiendommelige, granittflekkete moen som strakte seg uten ende til den fjerneste synskrets, måtte jeg uvilkårlig med forundring spørre meg selv hva som kunne ha brakt denne høyt dannede mannen og den vakre damen til å slå seg ned på et slikt sted.
as i looked from their windows at the interminable granite-flecked moor rolling unbroken to the farthest horizon i could not but marvel at what could have brought this highly educated man and this beautiful woman to live in such a place.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han er nå om dagen opptatt med en eiendommelig beskjeftigelse. han er amatørastronom og har et utmerket teleskop, hvormed han ligger hele dagen oppe på taket av sitt eget hus og speider utover moen i håp om å få et glimt av den rømte fangen.
he is curiously employed at present, for, being an amateur astronomer, he has an excellent telescope, with which he lies upon the roof of his own house and sweeps the moor all day in the hope of catching a glimpse of the escaped convict.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :