Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lagra sms- en i telefonminnet
save sms to mobile phone memory
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en i ei m a r s te bruk
authority t user in an s r
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skriv inn hele url- en i dette feltet
enter the whole url into this box
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yn di gh eit en i ei m a r s te bruk
authority t user in an s r
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det uformelle namnet yn di gh eit en i ei m a r
the informal title
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikkje vis dialogvindauget, men bruk den næraste dtd- en i staden
do not show this dialog, use the closest matching dtd
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ikke vis denne dialogen, men bruk den nærmeste dtd- en i stedet
do not show this dialog, use the closest matching dtd
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
valet er sant dersom pid- en i prosesskolonnen av systemloggen skal sløyfast.
option is true if the pid in the process column of the systemlog is to be omitted.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
steg 12: oppmuntre nye brukarar til å logge seg inn på imi en i ei m a r
step 12: encourage the new users to log in to imi user in an authority t s r
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
steg 5: opprett samband mellom di myndigheit og spørsmålskoordinatorane dykkar en i ei m a r s te bruk
step 5: establish your authority’s links with its request coordinators e r in an authority t us s r
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
om dere frykter gud, så vær ikke så spake og ydmyke i deres tale at begjæret vekkes hos en i hvis hjerte det er sykdom.
if you fear god, do not be too soft-spoken in case the ill-intentioned should feel tempted.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
steg 13: bestem kven som skal ha rolla som data-administrator yn di gh eit en i ei m a r s te bruk
step 13: decide who will play the role of data administrator t ho rit y t user in an a us r
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
● en i ei m a r systemet ikkje sett opp ein permanent database eller eit register med personlege data; s te bruk
● it does not create a permanent database or register of personal data; user in an authority t s r
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du noen gang har hatt pusteproblemer eller lungeproblemer du noen gang har hatt hepatitt b, en type leversykdom du har planlagt å ta en vaksine eller du vet at du kan få behov for en i nær fremtid.
you have ever had breathing problems or lung problems you have ever had “hepatitis b” - a type of liver disease you are due to have a vaccine or you know you may need to have one in the near future.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dere profetens hustruer, dere er ikke som andre kvinner. om dere frykter gud, så vær ikke så spake og ydmyke i deres tale at begjæret vekkes hos en i hvis hjerte det er sykdom.
o wives of the prophet! you are not like any other of the women; if you will be on your guard, then be not soft in (your) speech, lest he in whose heart is a disease yearn; and speak a good word.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
krusader kan ikke finne noen av de støttede grensesnittene til diff. installer en i stien din. tips: krusader støtter kompare, kdiff3 og xxdiff.
krusader ca n't find any of the supported diff-frontends. please install one to your path. hint: krusader supports kompare, kdiff3 and xxdiff.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sitagliptin 100 mg én gang daglig førte til signifikant forbedring av glykemiske parametere sammenlignet med placebo i to 24-ukers studier med sitagliptin som tilleggsbehandling, en i kombinasjon med metformin og en i kombinasjon med pioglitazon.
sitagliptin 100 mg once daily provided significant improvements in glycaemic parameters compared with placebo in two 24-week studies of sitagliptin as add-on therapy, one in combination with metformin and one in combination with pioglitazone.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i en fase 2-studie var det to tilfeller av graft-trombose, en i hver av mi- og li-gruppene (forekomst på 1,4 % for begge) versus 0 i ciklosporingruppen.
in a phase 2 study, there were 2 cases of graft thrombosis, 1 each in mi and li (incidence of 1.4% for both) versus 0 in the ciclosporin group.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :