Vous avez cherché: femtende (Norvégien - Anglais)

femtende kapitel. et tilbakeblikk.
chapter 15 a retrospection

det femtende for bilga, det sekstende for immer,
the fifteenth to bilgah, the sixteenth to immer,

i den tredje måned i det femtende år av asas regjering samlet de sig i jerusalem
so they gathered themselves together at jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of asa.

det femtende lodd kom ut for jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
the fifteenth to jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:

og på den femtende dag i samme måned er det høitid; i syv dager skal der etes usyret brød.
and in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

og fastsatte det som en lov for dem at de år efter år skulde høitideligholde den fjortende dag og den femtende dag i måneden adar,
to stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

og på den femtende dag i samme måned er det de usyrede brøds høitid for herren; i syv dager skal i ete usyret brød.
and on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the lord: seven days ye must eat unleavened bread.

tal til israels barn og si: på den femtende dag i denne samme syvende måned skal løvsalenes fest holdes for herren, og den skal vare syv dager.
speak unto the children of israel, saying, the fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the lord.

i den syvende måned, på den femtende dag i måneden, på festen, skal han ofre lignende offer i syv dager, både syndofferet og brennofferet, både matofferet og oljen.
in the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.

men jødene i susan slo sig sammen både på den trettende dag og på den fjortende dag i måneden, og på den femtende dag hvilte de ut, og de gjorde den til en gjestebuds- og gledesdag.
but the jews that were at shushan assembled together on the thirteenth day thereof; and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

og han ofret på det alter han hadde gjort i betel, den femtende dag i den åttende måned, den måned som han hadde valgt efter sitt eget hode. da holdt han en fest for israels barn og ofret på alteret og brente røkelse.
so he offered upon the altar which he had made in bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of israel: and he offered upon the altar, and burnt incense.

men på den femtende dag i den syvende måned, når i innsamler landets grøde, skal i holde herrens fest, og den skal vare i syv dager; den første dag skal være hviledag, og den åttende dag skal være hviledag.
also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the lord seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.