Vous avez cherché: flytteverktøyet (Norvégien - Anglais)

flytteverktøyet
move tool

bytt til flytteverktøyet
switch to move tool

bruksområda for flytteverktøyet
summary of move tool actions

bytt til flytteverktøyet eller
toogle to move tool

symbolet for flytteverktøyet i verktøykassa
the move tool in toolbox

flytteverktøyet har nå fått noen rørslegrenser.
added motion constraints to the move tool.

flytteverktøyet: flytt lag, utval og andre objekt
move tool: move layers, selections, and other objects

flytteverktøyet blir også aktivert automatisk når du lagar ei hjelpelinje.
the move tool is automatically activated when you create a guide.

flytteverktøyet blir brukt til å flytte lag, utval, hjelpelinjer og tekst.
the move tool is used to move layers, selections, paths or guides. it works also on texts.

du kan flytte teksten ved hjelp av flytteverktøyet. du må klikke på ein bokstav, ikkje på bakgrunnen.
you can move the text on the image using the move tool: you must click on a character, not on the background.

gjer at flytteverktøyet set laget eller banen du redigerer som den aktive. dette var normalinnstillinga i tidlegare versjonar av gimp.
if enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. this used to be the default behaviour in older versions.

for å flytte teksten på lerretet, vel du flytteverktøyet og klikkar på eit teikn i teksten for å flytte ramma og teksten.
to move the text on canvas, you have to select the move tool and click on a character to drag the frame and its text.

dersom du har merka av for denne, vil flytteverktøyet automatisk verke på biletlag eller bane utan at du trykker noen tastar samstundes.
you can decide here whether changing the current layer or path when using the move tool and without pressing any key.

verktøyinnstillingar. like under verktøykassa er det limt inn eit dialogvindauge som viser innstillingane for det aktive verktøyet (i dette tilfellet flytteverktøyet).
tool options: docked below the main toolbox is a tool options dialog, showing options for the currently selected tool (in this case, the move tool).

dersom du held nede mellomromtasten vil det aktive verktøyet bli omdanna til eit flytteverktøy. det originale verktøyet blir aktivt igjen når du slepp tasten. (føresetnaden er at du har vald bytt til flytteverktøyet i redigerbrukarinnstillingarbiletvindaugemellomromtasten
holding down the space bar changes the active tool to move temporarily. the move tool remains active as long as the space bar is held down. the original tool is reactivated after releasing the space bar. this behaviour exists only if the switch to move tool option is enabled in editpreferencesimage windowsspace bar.

dersom du klikkar mellom augeikonet og biletet av laget, dukkar det opp eit lenkesymbol. når dette er synleg, kan du gruppera lag for å arbeide på fleire lag samstundes for eksempel med flytteverktøyet og transformeringsverktøya.
if you click between the eye icon and the layer thumbnail, you get a chain icon, which enables you to group layers for operations on multiple layers (for example with the move tool or a transform tool).

du hentar fram ei hjelpelinje ganske enkelt ved å klikke på ein av linjalane i biletvindauget og halde nede museknappen medan du drar hjelpelinja til ønskt plass. hjelpelinja følgjer musepeikaren som ei blå prikkelinje. når hjelpelinja er oppretta, vil flytteverktøyet bli aktivert og musepeikaren viser flyttesymbolet.
to create a guide, simply click on one of the rulers in the image window and pull out a guide, while holding the mousenbsp;button pressed. the guide is then displayed as a blue, dashed line, which follows the pointer. as soon as you create a guide, the move tool is activated and the mouse pointer changes to the move icon.

du kan også flytte ei laggruppe innføre biletet. dette vil lage ein kopi av gruppa i gruppa. lenk saman alle laga i den kopierte laggruppa slik at du kan flytte laga samla i biletet med flytteverktøyet. dette er ein av måtane for å lage fleire kopiar av objekt i eit bilete.
you can also move a layer group to the canvas: this duplicates the group in the group. chain all layers in the duplicated layer group, activate the move tool, then, in the image, move the layer. that's a way to multiply multi-layer objects in an image.