Vous avez cherché: gleder seg (Norvégien - Anglais)

idet de gleder seg over det herren har gitt dem.
rejoicing in whatever their lord has given them.

de som tror, har fått sin tro øket, og de gleder seg.
as for the believers, them it has increased in belief, and they are joyful.

på denne dag er paradisets folk opptatt med sitt, og gleder seg.
indeed the companions of paradise, that day, will be amused in [joyful] occupation -

de som vi har gitt skriften, gleder seg over det som er åpenbart for deg.
the people of the book are happy with what has been revealed to you.

idet de gleder seg over det herren har gitt dem. herren har bevart dem for helvetes straff.
delighted at the bestowal of their lord; and their lord has saved them from the fire.

de gleder seg over jordelivet, men jordelivet er i forhold til det hinsidige liv bare en kortvarig glede.
(the wordly) rejoice in the life of this world: but the life of this world is but little comfort in the hereafter.

og velstand som de hadde gledet seg over!
and comfort wherein they were amused.

det finnes noe å glede seg over for alle spilleglade også.
gamers, we've got a little something for you in there, too.

si: «over guds godhet og nåde skal de glede seg.
say, ‘in allah’s grace and his mercy—let them rejoice in that!

de som ble latt tilbake, gledet seg over å sitte igjen bak guds sendebud.
those who did not take part in the battle (of tabuk), were glad about their staying home against the order of the messenger of god.

si: «over guds godhet og nåde skal de glede seg. det er bedre enn alt de samler i hop!»
(muhammad), tell them, "to be happy with the favors and mercy of god is better than whatever you accumulate".

om få år, – saken er i guds hånd, før og etter, og på den dag vil de troende glede seg –,
in a few years (less than ten). god's is the imperative first and last. on that day the believers will rejoice