Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dersom du vel bruksvindauge vil forminskingsknappen i tittellinja forsvinne og vindauget vil vere synleg på skjermen heile tida.
if you choose utility window, the reduce button in the title bar is absent and the docks will remain permanently on your screen.
du kan få dei same fargeinformasjonane viste heile tida ved å bruke peikarvindauget. ver merksam på at her er flett synlege normalt aktivert.
the pointer information gives you the same information permanently. but be warned, it defaults to sample merged.
dersom det er kryssa av for dette valet, vil biletvindauge forandra storleik i høve til biletet. er valet ikkje avkryssa, vil biletvindauget ha same storleik heile tida.
if this option is checked, then each time change the size of the image, by cropping or resizing it, the image window will automatically resize to follow. otherwise, the image window will maintain the same size.
forstørr teikninga ved endring av vindaugestorleiken, slik at same område er synleg heile tida (dette er standard, og kan endrast med knappen over rullefeltet).
zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)