Vous avez cherché: holder opp (Norvégien - Anglais)

hvis du ikke holder opp, skal jeg steinjage deg!
if thou cease not, i shall surely stone thee.

om dere holder opp, så er dette bedre for dere.
and if ye cease (from persecuting the believers) it will be better for you, but if ye return (to the attack) we also shall return.

de fleste reduserer eller holder opp med narkotikabrukenetter innsettelsen.
the majority of drug users reduce or stop their drug use onadmission to prison.

defleste reduserer eller holder opp med narkotikabruken nårde fengsles.
themajority of drug users reduce or stop their drug use onadmission to prison.

de sa de: «hvis du ikke holder opp, noa, vil du bli steinjaget.»
'noah' they replied, 'if you do not desist you shall be of those stoned'

de svarte: «hvis du ikke holder opp, lot, vil du bli jaget bort.»
'lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'

hvis du ikke holder opp, skal jeg steinjage deg! hold deg unna meg inntil videre.»
if thou desistest not, surely i shall stone thee; and depart from me for ever so long.

hvis dere ikke holder opp, vil vi steinjage dere, og en smertelig straff fra oss vil ramme dere.»
if ye desist not, we shall surely stone you, and grievous torture will befall you at our hands.

om dere vantro søker en avgjørelse, så har dere nå fått den. om dere holder opp, så er dette bedre for dere.
(o unbelievers!) if ye prayed for victory and judgment, now hath the judgment come to you: if ye desist (from wrong), it will be best for you: if ye return (to the attack), so shall we.

du må holde opp å amme før photobarr blir brukt.
you should stop breast-feeding before using photobarr.

hold opp med å hvile albuene dine på bordet.
stop resting your elbows on the table.

hetteglasset med adjuvansen skal holdes opp ned slik at hele innholdet blir trukket opp.
the vial containing the adjuvant should be maintained in upside down position to facilitate the withdrawal of the full content.

de svarte: «vi ser onde varsler ved dere! hvis dere ikke holder opp, vil vi steinjage dere, og en smertelig straff fra oss vil ramme dere.»
the (people) said: "for us, we augur an evil omen from you: if ye desist not, we will certainly stone you. and a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us."

mens hetteglasset holdes opp ned, knips forsiktig på sprøyten slik at eventuelle luftbobler stiger opp til toppen.
while holding the vial upside down, tap the syringe gently to let any air bubbles rise to the top.

mens hetteglasset holdes opp ned, plasser nålespissen på bunnen av løsningen i hetteglasset når løsningen trekkes inn i sprøyta.
keeping the vial inverted, position the needle tip at the very bottom of the solution in the vial when drawing the solution into the syringe.

hvis du ammer, må du holde opp med ammingen i 3 dager etter injeksjonen, og den produserte melka må kastes.
if you are breast-feeding you must stop breast-feeding for 3 days after your injection and the expressed milk should be discarded.

rekonstituert oppløsning skal være klar til svakt opaliserende, det vil si at det funkler når den holdes opp mot lyset, men den må ikke inneholde tydelige partikler.
the reconstituted solution should be clear to slightly opalescent, i.e. it might sparkle when held up to the light but must not contain any obvious particles.

mens hetteglasset holdes opp-ned, skru sprøyten løs fra hetteglassadapteren ved å vri mot klokken (se figur 12).
with the vial held upside down, unscrew the syringe from the vial adaptor by turning it anti-clockwise (see diagram 12).