Vous avez cherché: husguder (Norvégien - Anglais)

men laban hadde draget bort for å klippe sine får; da stjal rakel sin fars husguder.
and laban went to shear his sheep: and rachel had stolen the images that were her father's.

for i mange dager skal israels barn sitte uten konge og fyrste, uten offer og billedstøtte, uten livkjortel og husguder.
for the children of israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:

og mannen mika hadde et gudshus, og han hadde gjort en livkjortel og husguder og hadde vidd en av sine sønner til prest for sig.
and the man micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

da nu de fem menn hadde gått inn i mikas hus og hadde tatt det utskårne billede med livkjortelen og husgudene og det støpte fotstykke, sa presten til dem: hvad er det i gjør?
and these went into micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. then said the priest unto them, what do ye?