Vous avez cherché: hva kan vi friste deg med i dag (Norvégien - Anglais)

“hva kan vi så gjøre?”
"what can we do?"

forslag på kandidater kan sendes inn fra og med i dag, og vinnerne mottar prisen fra kommissær Špidla under den siste konferansen for eywm i frankrike den 11. desember.
submissions of candidates details can begin from today and the winners will receive their awards from commissioner Špidla at the eywm's closing conference in france on 11 december.

dersom du har fått i dag mer enn det som er forskrevet i en lengre periode er det spesielt viktig at du rådfører deg med lege eller apotek.
if you have used more than instructed for a long period of time, it is particularly important that you ask your doctor or pharmacist for advice.

i dag stiller de oss overfor et nytt dilemma: hvordan kan vi effektivt kontrollere tilførselen av en sammensatt gruppe naturlig forekommende produkter som markedsføres og selges i det som er blitt et globalt marked, hvor regulerende tiltak kan medføre at leverandørene går over til alternative produkter som potensielt er enda mer skadelige?
today they present us with a new dilemma – how do we effectively control the supply of a complex group of naturally occurring products being promoted and sold in what has become a global marketplace where regulatory actions may simply result in suppliers switching to alternative and possibly even more damaging products?