Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i er mine brødre, i er mitt eget kjød og blod; hvorfor er i da de siste til å hente kongen tilbake?
ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
og mens de åt, tok han et brød, velsignet og brøt det, gav dem og sa: ta det! dette er mitt legeme.
and as they did eat, jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, take, eat: this is my body.
som han også sier hos hoseas: det som ikke er mitt folk, vil jeg kalle mitt folk, og henne som ikke er elsket, vil jeg kalle min elskede,
as he saith also in osee, i will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
derfor har jeg sendt timoteus til eder, han som er mitt elskede og trofaste barn i herren, forat han skal minne eder om mine veier i kristus, således som jeg lærer overalt i hver menighet.
for this cause have i sent unto you timotheus, who is my beloved son, and faithful in the lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in christ, as i teach every where in every church.
da gikk kong david inn og blev der inne for herrens åsyn, og han sa: hvem er jeg, herre gud, og hvad er mitt hus, at du har ført mig hertil?
and david the king came and sat before the lord, and said, who am i, o lord god, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?