Vous avez cherché: jeg finner (Norvégien - Anglais)

jeg finner ikke ord.
i'm at a loss for words.

jeg finner ikke svaret på spørsmålet mitt her.
i ca n't find the answer to my question here.

jeg finner ikke tim. kan han ha dratt allerede?
i can't find tim. has he gone already?

når jeg finner noe jeg liker, er det alltid for dyrt.
whenever i find something i like, it's too expensive.

før jeg finner et sted for herren, en bolig for jakobs veldige!
until i find out a place for the lord, an habitation for the mighty god of jacob.

da sa pilatus til yppersteprestene og folket: jeg finner ingen skyld hos denne mann.
then said pilate to the chief priests and to the people, i find no fault in this man.

si: «ingen kan beskytte meg mot gud, og jeg finner ingen tilflukt utenom ham.
say (o muhammad saw): "none can protect me from allah's punishment (if i were to disobey him), nor should i find refuge except in him.

hvor kan jeg finne materiale og reklameobjekter?
where can i get material and creatives?

hvordan kan jeg finne ut om min forsteo virker?
how can i tell if my forsteo works?

er ikke dette den faste jeg finner behag i, at i løser ugudelighets lenker, sprenger åkets bånd, slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk?
is not this the fast that i have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

pilatus sier til ham: hvad er sannhet? og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: jeg finner ingen skyld hos ham.
pilate saith unto him, what is truth? and when he had said this, he went out again unto the jews, and saith unto them, i find in him no fault at all.

men han sa: herre, bli ikke vred om jeg taler! kanskje det finnes tretti. han svarte: jeg skal ikke gjøre det dersom jeg finner tretti der.
and he said unto him, oh let not the lord be angry, and i will speak: peradventure there shall thirty be found there. and he said, i will not do it, if i find thirty there.

er dette den faste jeg finner behag i, en dag da et menneske plager sin sjel? at en bøier sitt hode som et siv og reder sin seng i sekk og aske - kaller du det en faste og en dag som behager herren?
is it such a fast that i have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the lord?

men der var ikke et spor å oppdage av noe som helst slikt; heller ikke kunne jeg finne noe som kunne gi meg en mening om hva slags menneske det var som levde på dette merkelige stedet, og hvorfor han gjorde det. det eneste jeg kunne slutte meg til, var at han måtte leve et meget spartansk liv og bry seg lite om livets hygge og velvære.
there was no trace, however, of anything of the kind, nor could i discover any sign which might indicate the character or intentions of the man who lived in this singular place, save that he must be of spartan habits and cared little for the comforts of life.