Vous avez cherché: jeg hadde tenkt (Norvégien - Anglais)

jeg hadde ingen makt over dere.
and i promised you, but i betrayed you.

“det er akkurat som jeg hadde tenkt meg det,” sa sir henry.
"it's just as i imagined it," said sir henry.

jeg hadde en veldig høy feber.
i had a very high fever.

Å, om jeg hadde tatt dem vekk idag!
oh, if i could only have plucked them out to-day.

“jeg hadde en skole,” sa stapleton.
"i had a school," said stapleton.

jeg hadde håpet vi kunne bli venner.
i had hoped we might become friends.

han ble mindre overrasket enn jeg hadde ventet.
he was less surprised than i had expected.

jeg gav ham det lille av penger jeg hadde.
i gave him what little money i had.

om jeg hadde sagt det, ville du visst det!
had i said such a thing, you would surely have known it.

jeg hadde vanskeligheter med å få tak i en drosje.
i had trouble getting a taxi.

jeg gav ham det lille av penger jeg hadde på meg.
i gave him what little money i had with me.

“der er støvelen jeg hadde mistet,” ropte han.
"my missing boot!" he cried.

jeg hadde ikke uttalt disse ordene før vi begge så ham.
the words were hardly out of my mouth when we both saw him.

så fort jeg hadde forlatt huset begynte det å regne.
no sooner had i left the house than it started to rain.

“nei, jeg hadde tatt inn hos en venn,” svarte doktoren.
"no, i had been staying with a friend," said the doctor.

jeg hadde ført kaffekoppen halvt opp til munnen og stirret på barrymore.
i sat with my coffee-cup halfway to my lips and stared at barrymore.

jeg kjente straks læreren igjen, fordi jeg hadde møtt ham før.
i recognized the teacher at once, because i had met him before.

det ble først besluttet etter at jeg hadde truffet doktor mortimer.”
we only decided after i met dr. mortimer."

jeg skulle ønske jeg hadde litt mer tid til å bli ferdig med dette.
i wish i had a little more time to finish this.

jeg gav dere også et løfte, men jeg svek dere. jeg hadde ingen makt over dere.
allah promised you a promise of truth; and i promised you, then failed you.