Vous avez cherché: jeg lover å nesten ikker se på deg (Norvégien - Anglais)

du ser dem stå og se på deg, uten å innse.
and you see them looking at you, yet they do not see.

om noen strekker frem hånden, kan han nesten ikke se den.
darkness upon darkness. if he brings out his hand, he will hardly see it.

ikke se på meg på den måten er du snill.
please don't look at me like that.

når frykten kommer over dem, ser du dem se på deg med rullende øyne, som en som besvimer overfor nøden.
and when fear approaches, you see them staring at you—their eyes rolling—like someone fainting at death.

men om dere kaller slike vantro til ledelsen, så hører de ikke. du ser dem stå og se på deg, uten å innse.
and if ye (muslims) call them to the guidance they hear not; and thou (muhammad) seest them looking toward thee, but they see not.

for hvorledes skulde jeg dra hjem til min far uten at gutten var med mig? jeg kunde ikke se på den sorg som vilde komme over min far.
for how shall i go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure i see the evil that shall come on my father.

men herren svarte: «du får ikke se meg. men se på det fjellet!
he said, “you will not see me, but look at the mountain; if it stays in its place, you will see me.”

du skal ha mottatt en kopi av gnu general public license sammen med %s. hvis ikke se på .slot type
you should have received a copy of the gnu general public license along with this program. if not, see .

eller de er som mørket i havets dyp, dekket av en bølge, og atter en bølge, og så skyene, mørke på mørke. om noen strekker frem hånden, kan han nesten ikke se den.
or (the unbelievers' state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds: depths of darkness, one above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom allah giveth not light, there is no light!

han skal ikke vende sitt blikk til de alter hans hender har gjort, og ikke se på det hans fingrer har laget, hverken på astarte-støttene eller på solstøttene.
and he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.

de som er troende sier: «hvorfor er ikke en korantekst åpenbart om dette?» når så en utvetydig korantekst blir åpenbart og det nevnes kamp i den, da ser du dem i hvis hjerter er sykdom, se på deg med blikket til en som er i dødens avmakt.
the believers ask: 'has a chapter been sent down' but when a clear chapter is sent down and fighting is mentioned in it, you see those in whose hearts is sickness looking towards you as one who swoons at death.