Vous avez cherché: kan jag sporre om noe (Norvégien - Anglais)

kan jeg spørre deg om noe?
may i ask a question?

fortell legen din om noe av dette gjelder deg.
tell your doctor if any of these apply to you.

om noe godt overgår ham, faller han til ro med det.
when something good comes his way, he is content with it.

vi har ikke hørt om noe slikt blant våre henfarne fedre.
we have heard nothing like this in the time of our forebears of old (that humans were sent as messengers).

legen din kan gjenta denne blodprøven mens du får behandling med tysabri for å undersøke om noe er endret.
your doctor may repeat this blood test while you are on tysabri treatment to check if anything has changed.

tom ser ut til å ha gjort seg opp en mening om noe.
tom seems to have made up his mind about something.

bruk ovenstående dosering med mindre legen din har bedt deg om noe annet.
use this much unless your doctor tells you to do differently.

hvis gud hadde visst om noe godt i dem, ville han latt dem oppfatte.
had allah known any good in them, he would have made them hear.

etter at arbeidsgiveren har redegjort for oppgavene og arbeidet stillingen innebærer, kan du stille spørsmål om noe er uklart.
after the employer has explained the duties and the work that has to be carried out, the applicant can ask questions on whatever issue is not clear.

han står for en urett handling. snakk ikke til meg om noe du ikke har greie på.
lo! he is not of thy household; lo! he is of evil conduct, so ask not of me that whereof thou hast no knowledge.

deretter gis behandling med injeksjoner av abilify maintena med mindre legen gir beskjed om noe annet.
after that, treatment is given with injections of abilify maintena unless your doctor tells you otherwise.

dersom ikke legen gir beskjed om noe annet, må du slutte å amme hvis du bruker grastofil.
unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast feeding if you use grastofil.

mennesket blir ikke trett av å be om godt, men om noe ondt rammer ham, blir han fortvilet og mismodig.
man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.

da sa moses: «om jeg heretter spør deg om noe, så hold ikke følge med meg mer.
(moses) said: if i ask thee after this concerning aught, keep not company with me.

om gud hadde villet, kunne han sendt ned engler. vi har ikke hørt om noe slikt blant våre henfarne fedre.
had allah willed, he surely could have sent down angels; never did we hear such a thing among our fathers of old.

innehaveren av markedsføringstillatelsen sender inn periodiske sikkerhetsrapporter (psur-er) årlig til chmp ber om noe annet.
the mah will submit psurs on a yearly basis until otherwise requested by the chmp.