Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dessuten er det opprettet mange marine verneområder i alle regionale hav og langs kysten av mange land i europa.
additionally, marine protected areas have been created in all of the regional seas and on the coasts of many european countries.
nye utviklingsmønstre kan også påvises rundt mindre byer og i distriktene, langs transportkorridorene og langs deler av kysten, særlig i forbindelse med elvedaler.
however, today, even where there is little or no population pressure, a variety of factors are still driving sprawl. these are rooted in the desire to realise new lifestyles in suburban environments, outside the inner city.
nitratene fortsetter å skade miljøet og bidrar til eutrofiering av vannet langs kysten og i havet og forurenser drikkevannet, særlig der hvor grunnvannet er blitt forurenset.
nitrates continue to damage the environment, contributing to eutrophication in coastal and marine waters and pollution of drinking water, especially where groundwaters have become contaminated.
og efterat vi derfra hadde seilt rundt kysten, kom vi til regium. dagen efter blev det sønnenvind, så vi efter to dagers fart kom til puteoli.
and from thence we fetched a compass, and came to rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to puteoli:
intensiv menneskelier aktivitet i området rundt helt eller delvis innelukkede hav som middelhavet, vil på lang sikt alltid medføre store miljøkonsekvenser for kysten og havet og økt risiko for mer alvorlig ødeleggelse.
intense human activities in regions surrounding enclosed and semienclosed seas such as the mediterranean sea always produce, in the long term, a strong environmental impact in the form of coastal and marine degradation and a heightened risk of more serious damage.
habitatnedgang som følge av menneskeskapte belastninger, utbygging av kystarealer og eutrofiering av kysten som virker direkte inn på produktiviteten og også påvirker yngelområdene, medfører redusert biologisk mangfold og forandringer i økosystemene.
reduction of habitats caused by anthropogenic pressures, coastal land development and coastal eutrophication, impacting directly on productivity but also on nursery grounds, leads to a reduction in biodiversity and ecosystem changes.
organisatoriske og rettslige virkemidler - inkludert markedsbasert virkemidler - bør bygges ut for å kontrollere og styre utbyggingen av kysten, gjenvinning av arealer og utnyttelse av grunnvannet.
organisational and legal instruments -including market-based instruments - should be developed to control and manage coastal development, laiid reclamation and groundwater exploitation.
turisme er også viktig for andre kystregioner, herunder landene rundt Østersjøen og nordsjøen og på den nordøstatlantiske kysten. turismen i europa har en årligvekst på 3,7 %.
tourism is also important for other coastal regions including the baltic sea states, the north sea and north east adantic coasts.
de mest sårbare økosystemene gjøre det vanskelig å forutsi skulle utarbeides et femårig er europas subarktiske strøk og noe om snømengder, med strukturert program for arbeid fjellområder, våtmarksområder derav følgende nedgang i med de vitenskapelige, tekniske på kysten og økosystemene vinterturismen.
climate change agreed to are the european arctic and from temperature rise is likely develop a five year, structured mountains, coastal wetlands and to lead to a loss in winter programme of work on the ecosystems in the mediterranean tourism.
