Vous avez cherché: menighet (Norvégien - Anglais)

menighet
congregation

således skal hele israels menighet gjøre.
all the congregation of israel shall keep it.

og hele israels barns menighet gikk bort fra moses.
and all the congregation of the children of israel departed from the presence of moses.

en lov gav moses oss, en arvedel for jakobs menighet.
moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of jacob.

deres ætt i tredje ledd kan få være med i herrens menighet.
the children that are begotten of them shall enter into the congregation of the lord in their third generation.

vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for guds menighet,
give none offence, neither to the jews, nor to the gentiles, nor to the church of god:

og hele israels barns menighet knurret mot moses og aron i ørkenen.
and the whole congregation of the children of israel murmured against moses and aaron in the wilderness:

den medutvalgte menighet i babylon hilser eder, likeså markus, min sønn.
the church that is at babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth marcus my son.

derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.
therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

derfor hør, i hedningefolk, og vit, du menighet, hvad som skjer iblandt dem!
therefore hear, ye nations, and know, o congregation, what is among them.

og moses sa til hele israels barns menighet: dette er det som herren har befalt:
and moses spake unto all the congregation of the children of israel, saying, this is the thing which the lord commanded, saying,

i har jo hørt hvorledes jeg fordum levde som jøde, at jeg over all måte forfulgte guds menighet og ødela den,
for ye have heard of my conversation in time past in the jews' religion, how that beyond measure i persecuted the church of god, and wasted it:

og da israels barn hørte dette, samlet hele israels barns menighet sig i silo for å dra op til strid mot dem.
and when the children of israel heard of it, the whole congregation of the children of israel gathered themselves together at shiloh, to go up to war against them.

paulus og silvanus og timoteus - til tessalonikernes menighet i gud vår fader og den herre jesus kristus:
paul, and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians in god our father and the lord jesus christ:

men de sendte bud dit og kalte ham hjem - da kom han og hele israels menighet og talte til rehabeam og sa:
that they sent and called him. and jeroboam and all the congregation of israel came, and spake unto rehoboam, saying,

da så aron talte til hele israels barns menighet, vendte de sig mot ørkenen, og se, herrens herlighet åpenbarte sig i skyen.
and it came to pass, as aaron spake unto the whole congregation of the children of israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the lord appeared in the cloud.

tal til hele israels menighet og si: på den tiende dag i denne måned skal hver husfar ta sig ut et lam, et lam for hvert hus.
speak ye unto all the congregation of israel, saying, in the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

men om jeg venter med å komme, at du da kan vite hvorledes en bør ferdes i guds hus, som er den levende guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
but if i tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of god, which is the church of the living god, the pillar and ground of the truth.

kom i hu din menighet, som du vant din i fordums tid, som du gjenløste til å være din arvs stamme, sions berg, hvor du tok bolig!
remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount zion, wherein thou hast dwelt.

men sist av alle blev han og sett av mig som det ufullbårne foster; for jeg er den ringeste av apostlene og er ikke verd å kalles apostel, fordi jeg har forfulgt guds menighet;
for i am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because i persecuted the church of god.