Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
totalt sett hadde disse studiene metodiske begrensninger, men behandling ble forbundet med positiv utvikling mot høyere hemoglobinnivåer.
overall, these studies have methodological limitations but treatment was associated with positive trends towards higher haemoglobin levels.
i videregående opplæring har halvparten av landene integrert entreprenørskap inn i obligatoriske fag som økonomi og samfunnsfag.
in secondary education, half of the countries integrate entrepreneurship into compulsory subjects such as economics and social sciences.
det er mer sansynlig at entreprenørskap blir behandlet som et separat fag eller betraktet som et emneutenom undervisningsplanen.
entrepreneurship is more likely to be taught as a separatesubject or seen as an extra-curricular activity.
“ja, men nå er dette mitt spesielle fag, og forskjellen er her ikke mindre iøynefallende.
"but this is my special hobby, and the differences are equally obvious.
“dette er åpenbart en ytterst interessant sak som ville gi en oppdager av fag en glimrende anledning til vitenskapelig forskning.
"it is evidently a case of extraordinary interest, and one which presented immense opportunities to the scientific expert.
det er ikke et obligatorisk for skolene å undervise i faget, men de fleste skoler underviser i dette og det er dermed obligatorisk for elevene.
this subject is not itself compulsory for schools to teach, but is taught in most schools and is then compulsory for pupils.