Vous avez cherché: musematte (Norvégien - Anglais)

musematte
mousepad

bevegelsene er jevne, både med og uten musematte.
it's a smooth mover-with or without a mouse pad.

det kreves ingen musematte til den optiske musen.
you do not need to use a mouse pad with your optical mouse.

verden er din musematte, uansett hvor du skal og uansett hvilke overflater du plasserer musen på.
so wherever you're headed and whatever you're mousing on, the world is your mouse pad.

hvis du likevel velger å bruke en musematte, er det viktig at du husker å ta høyden på denne med i beregningen når du foretar høydejusteringer.
if you choose to use a mouse pad, take its thickness into consideration when making the height adjustments.

* opptil 4,19 meter per sekund på de fleste vanlige musematter for spillmus.
* up to 4.19 m per second on most popular gaming-mousepad surfaces.