Vous avez cherché: nå er han her (Norvégien - Anglais)

er han?
is he?

der er han jo.”
"you look like a general who is planning a battle with his chief of the staff."

“er han kommet vekk?”
"has he escaped?"

og stapleton, hvor er han?
and stapleton, where is he?

er han av dem til høyre,
and if he (the dying person) be of those on the right hand,

en utmerket hjelper er han!»
most excellent is he in whom we trust!

nå er virkeligheten mer komplisert.
life is now much more complicated.

nå er sprøyten klar til injeksjon.
the syringe is now ready for injection.

nå er denne situasjonen endret.
now that situation has changed.

allikevel er han den argeste kverulant.
but, in fact, they are the most quarrelsome opponents.

høyt er han hevet over det de sier!
exalted above all that they say!

det er han som støter bort den foreldreløse,
for that is the one who drives away the orphan

men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.
and when evil touches him he is in great despair.

i det hinsidige liv er han blant taperne.
he will be of those who lose on the day of judgment.

hele sin innvielses-tid er han hellig for herren.
all the days of his separation he is holy unto the lord.

de svarte dem og sa: ja, nettop nu er han her. skynd dig nu! idag er han kommet til byen, fordi folket idag holder offerfest på haugen.
and they answered them, and said, he is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place: