Vous avez cherché: og tror jeg skal søve snart (Norvégien - Anglais)

jeg tror jeg skal legge meg litt.
i think i'll lie down for a while.

jeg skal hilse fra anne
i'm going to say hello from anne

og tror på det beste,
and (in all sincerity) testifies to the best,-

jeg skal drikke en øl.
i'm going to drink a beer.

“jeg skal da fortelle det.
"i will tell you, then.

de fleste tror jeg er gal.
most people think i'm crazy.

jeg skal sannelig lure deres avguder, så snart dere har snudd ryggen til og gått!»
i will certainly do something against your idols after you go away, turning back.

jeg skal steke ham i saqar!
anon shall i roast him into the scorching fire.

jeg tror jeg er mer klar enn du er.
i'm probably more ready than you are.

ved gud! jeg skal sannelig lure deres avguder, så snart dere har snudd ryggen til og gått!»
"and by allah, i have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..

men den som lever rettskaffent, og tror, hans innsats skal ikke mangle anerkjennelse!
so whoever does righteous good deeds while he is a believer (in the oneness of allah islamic monotheism), his efforts will not be rejected.

og tror at hans rikdom har gjort ham udødelig!
does he think his wealth will abide for ever with him?

unntatt den som omvender seg og tror og lever rettskaffent.
except for those who repent, believe and do righteous work.

unntatt de som omvender seg, og tror, og lever rettskaffent.
barring those who repent, believe, and act righteously.

dere forordner det som rett er, og forbyr det urette, og tror på gud.
ye enjoin right conduct and forbid indecency; and ye believe in allah.