Vous avez cherché: om programvare i tjenestene (Norvégien - Anglais)

utvikle programvare i et integrert utviklingsmiljø
develop software in an integrated development environment

han har satt sol og måne i tjeneste.
he hath subdued the sun and moon to service.

hver gang du besøker logitechs hjemmeside eller benytter deg av noen av logitechs tjenester på internett, for eksempel logitech desktop messenger, lagres informasjon om din maskin- og programvare i logitechs server.
logitech automatically collects on our server logs certain information about your computer hardware and software when you visit our web site or use logitech's online services, such as logitech desktop messenger.

derpå tok han plass på tronen. han satte sol og måne i tjeneste.
then he established his control over the realm and made the sun and moon subservient to him.

fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, alle som skulde trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt.
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:

vi gjør ingen forskjell på noen av dem, og vi har hengitt oss til ham i tjeneste.»
we do not differentiate between any of them, and to him we are submissive (muslims)'

det er vi som har fordelt blant dem deres levemåte i jordelivet, og hevet noen over andre i rang, så noen kan sette andre i tjeneste.
(it is) we who divided between them their livelihoods in this life, raising some in rank above others, sothat some may take the other into his service.

samordning og kontinuitet i tjenestene som inngår i behandlingskjeden, kombinert med en tilnærming etter case-management-modellen, er mer effektiv enn spredte, ukoordinerte tiltak, både når det gjelder resultat og kostnader.
a coordination of community services and continuity in the treatment chain, combined with a case-management approach, increases effectiveness and is more cost-efficient than disparate and uncoordinated treatment efforts.

det er vi som har fordelt blant dem deres levemåte i jordelivet, og hevet noen over andre i rang, så noen kan sette andre i tjeneste. men herrens nåde er bedre enn det de samler sammen.
it is we who distribute among them their livelihood in the life of this world, and raise some of them above others in rank, so that they may take one another into service; and the mercy of your lord is better than [the wealth] which they amass.