Vous avez cherché: omliggende (Norvégien - Anglais)

& Åpne omliggende mappe( r)
& open containing folder(s)

truscient kan forårsake initial resorpsjon av omliggende trabekulært ben.
truscient can cause initial resorption of surrounding trabecular bone.

væske fra injeksjonsstedet trenger inn i omliggende vev blødninger på injeksjonsstedet
fluid escaping from injection site into the surrounding tissue injection site bleeding

doksorubicin frigjøres etter at liposomene ekstravaseres og kommer ut til det omliggende vevet.
doxorubicin becomes available after the liposomes are extravasated and enter the tissue compartment.

berør ikke øyet eller øyelokket, omliggende områder eller andre overflater med dråpetelleren.
do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.

ekstravasasjon (utilsiktet lekkasje av administrert legemiddel fra kateteret i bukhulen inn i omliggende vev)
extravasation (inadvertent leakage of administered medicinal product from the intraperitoneal catheter system into surrounding tissue)

som en generell forholdsregel skal soleksponering på behandlede lesjoner og omliggende hud unngås i omtrent 48 timer etter behandling.
as a general precaution, sun exposure on the treated lesion sites and surrounding skin should be avoided for approximately 48 hours following treatment.

ameluz påføres slik at den danner en 1 mm tykk film over hele lesjonen eller feltet og omtrent 5 mm av omliggende område.
ameluz is applied to form a film of about 1 mm thickness to the entire lesions or fields and approximately 5 mm of the surrounding area.

bruk av inductos kan føre til bendannelse i omliggende vev (heterotop ossifikasjon), som kan resultere i komplikasjoner.
use of inductos may cause bone formation (heterotopic ossification) in the surrounding tissues, which can result in complications.

noen ganger kan det ved et uhell forekomme at medisinen infuseres utenfor en blodåre og inn i det omliggende vevet eller lekker fra en blodåre og inn i det omliggende vevet.
occasionally an accident occurs and the medicine is infused outside the vein and into the surrounding tissue or leaks from the vein into the surrounding tissue.

den fotodynamiske effekten kan også føre til skade på det omliggende vevet som kan forårsake fistler, perforering eller vaskulær ruptur, samt infeksjon og påfølgende sepsis.
the photodynamic effect may also lead to damage of the surrounding tissue that may cause fistula, perforation, or vascular rupture as well as infection and subsequent sepsis.

hensikten med et kontrastmiddel til mri-undersøkelser er å forårsake endringer i signalintensitet inni lesjonen og dermed gjøre det enklere å skille lesjonen fra de omliggende normale strukturene.
the purpose of an mri contrast agent is to induce signal intensity changes within the lesion thereby facilitating its recognition from the surrounding normal structures.

ekstravasasjon (lekkasje til omliggende vev på infusjonsstedet): smerter, brennende følelse, stikking eller andre reaksjoner på infusjonsstedet når legemidlet gis.
extravasation (leakage of the infusion to the surrounding tissue): pain, burning sensation, stinging or another reaction at the infusion site during administration.

svært få byer er isolerte ”øyer”, så politikken blir påvirket av omliggende kommuner og av politikk og planer på regionalt, nasjonalt og europeisk nivå.
very few cities are ‘islands’, so policies are influenced by neighbouring towns and cities, as well as by regional, national and european policy.

har spredd seg til andre deler av kroppen (kalles metastaserende basalcellekarsinom), har spredd seg til omliggende områder (kalles lokalavansert basalcellekarsinom) og legen din har bestemt at den ikke kan behandles med operasjon eller stråling.
has spread to other parts of the body (called “metastatic” basal cell carcinoma) has spread to areas nearby (called “locally advanced” basal cell carcinoma) and your doctor decides that treatment with surgery or radiation is inappropriate.