Vous avez cherché: overmot (Norvégien - Anglais)

de som vandret i overmot på jorden,
(all) these transgressed beyond bounds in the lands,

nei, de som er vantro befinner seg i overmot og tross.
but the unbelievers (are steeped) in self-glory and separatism.

men nu roser i eder i eders overmot. all sådan ros er ond.
but now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

da roper de, uten at han svarer, om hjelp mot de ondes overmot.
there they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. sela.
there is a river, the streams whereof shall make glad the city of god, the holy place of the tabernacles of the most high.

vis ikke overmot mot meg, men kom til meg, som undergivne (muslimer).’»
"'be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true religion).'"

hadde gud øst ut livets fornødenheter over sine tjenere, så ville de vist overmot på jorden.
and if allah had extended [excessively] provision for his servants, they would have committed tyranny throughout the earth.

gå ikke i overmot omkring på jorden. du kan ikke rive jorden sund eller bli stor som fjellene.
and do not go about in the land exultingly, for you cannot cut through the earth nor reach the mountains in height.

mine fiender søker å opsluke mig hele dagen; for mange er de som strider mot mig i overmot.
what time i am afraid, i will trust in thee.

jeg vil bryte eders styrkes overmot, og jeg vil gjøre eders himmel som jern og eders jord som kobber.
and i will break the pride of your power; and i will make your heaven as iron, and your earth as brass:

vi har hørt om moabs veldige overmot, om dets stolthet, dets overmot og dets storaktighet, dets tomme skryt.
we have heard of the pride of moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.

og hele folket skal fornemme det, efra'im og samarias innbyggere, som i stolthet og hjertets overmot sier:
and all the people shall know, even ephraim and the inhabitant of samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

vi bestemte for israels barn i skriften: «to ganger vil dere anstifte ufred og fordervelse på jorden, og slå dere opp i overmot.
and we conveyed to the children of israel in the scripture that, "you will surely cause corruption on the earth twice, and you will surely reach [a degree of] great haughtiness.

således skal det gå dem for deres overmots skyld, fordi de hånte og bar sig overmodig at mot herrens, hærskarenes guds folk.
this shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the lord of hosts.