Vous avez cherché: penselavtrykka (Norvégien - Anglais)

tilfeldig: (mus) avstanden mellom penselavtrykka varierer tilfeldig.
random: (mouse) the spacing varies at random.

trykk: med lågt trykk blir penselavtrykka spreidd i høve til innstillinga på glidebrytaren for sitring. når trykket aukar blir stringa mindre.
pressure: at low pressure the brush prints are spread according to the value set in the jitter amount slider. as the pressure increases the scattering amount decreases.

glidebrytaren «mellomrom» bestemmer avstanden mellom penselavtrykka når du stryk penselen bortover teikneflata. avstanden er i prosent av penselbreidda.
this slider lets you set the distance between consecutive brush marks when you trace out a brushstroke with the mouse pointer. spacing is a percentage of the brush width.

avstand er mellomromma mellom penselavtrykka når penselen teiknar ei heiltrukke linje. er det avkryssa for denne eigenkapen, vil avstanden bli påverka av korleis teiknenåla eller datamusa blir brukt.
spacing is the distance between the marks set by the brush when drawing lines. with this option set the spacing is affected by how the stylus or mouse is used.

til vanleg teiknar penselen strekar ved å avsette penselavtrykk tett i tett etter kvarandre. når det blir lagt til sitring, blir det meir eller mindre slark i dette systemet og penselavtrykka blir sett litt spreidde rundt den rette linja. mengda av sitring blir bestemt av glidebrytaren for sitring i verktøyinnstillingane.
normally the brush draws a line by printing the brush marks close together. adding jitter means that the brush prints are scattered along the line. the amount of scattering depends on the setting of the jitter slider in the tool options dialog window.