Vous avez cherché: redegjøre (Norvégien - Anglais)

redegjøre
make a statement

så vil dere vende hjem til herren. han vil redegjøre for det dere tvistet om.
and he is the lord of all things; and no soul earns (evil) but against itself, and no bearer of burden shall bear the burden of another; then to your lord is your return, so he will inform you of that in which you differed.

til gud skal dere alle vende tilbake. han vil redegjøre for det dere var uenige om.
all of you will return to god who will tell you the truth in the matter of your differences.

det er viktig at kandidaten kan redegjøre for sine grunner og motivasjon for å søke på stillingen.
it would be important for the candidate to be able to show his/her reasons and motivation for applying for the job.

søkeren bør kunne redegjøre for sin utdanningsbakgrunn og arbeidserfaring i tillegg til å vektlegge sine sterke sider.
the applicant should be prepared to discuss their educational background and work experience in detail as well as emphasise their strengths.

som kandidat vil det alltid være lurt å redegjøre nærmere for motivasjonen din og i korte trekk fortelle litt om deg selv.
as a candidate it is always worthwhile giving a better explanation of your motivation for the job and some brief information about yourself.

imidlertid gjenspeiler ikke denne indikatoren til fulle belastningsnivået på lokale vannressurser: dette er primært fordi wei er basert på årlige data og følgelig ikke kan redegjøre for sesongvariasjoner i vanntilgjengelighet og vannuttak.
however, this indicator does not fully reflect the level of stress upon local water resources: this is primarily because the wei is based on annual data and cannot, therefore, account for seasonal variations in water availability and abstraction.

frekvenskategorier redegjør ikke for andre faktorer, inkludert varierende studielengde, allerede etablerte tilstander og pasientens utgangskarakteristikk.
frequency categories do not account for other factors including varying study duration, pre-existing conditions and baseline patient characteristics.