Vous avez cherché: samen med (Norvégien - Anglais)

gjer det same med dei andre laga.
repeat the same operations on the other layers.

alle laga som er lenka samen (med lenkesymbolet), vil bli flytt uansett kva lag som er det aktive.
if layers are grouped (with the little chain symbol) they will all move, regardless of which layer is currently active.

du kan forankre det flytande utvalet til det laget som var aktivt då utvalet blei oppretta ved å klikke kvar som helst i biletet utanom det flytande utvalet. dette vil flette utvalet samen med det gjeldande laget.
you can anchor the floating selection to the current layer the selection is originating from. to do this, click anywhere on the image except on the floating selection. this merges the floating selection with the current layer.

du kan gjere det same med eit tekstlag som du kan gjere med andre lag, men mister i noen tilfelle høvet til å kunna redigera vidare på teksten.
actually, you can operate on a text layer in the same ways as any other layer, but doing so often means giving up the ability to edit the text without losing the results of your work.

dette er eigentleg ei samling av ulike filter sett saman slik at det er lett å få oversyn og å samanlikna verknaden. du kan sjølvsagt utføra det same med dei einskilde filtra, men her er dei altså samla.
this tool offers you a collection of unified filters to treat the image. of course, same functions can be performed by particular filters, but you have here an interesting, intuitive, overview.