Vous avez cherché: sedvanlige (Norvégien - Anglais)

denne aften tok han sin sedvanlige spasertur, mens han som ellers røkte en sigar.
that night he went out as usual for his nocturnal walk, in the course of which he was in the habit of smoking a cigar.

med sin sedvanlige raskhet og dristighet ga han seg straks i kast med å nå det målet, og det kan ikke være tvil om at hotellets skopusser eller stuepike fikk rikelig betaling for å hjelpe ham.
with characteristic promptness and audacity he set about this at once, and we cannot doubt that the boots or chamber-maid of the hotel was well bribed to help him in his design.

han var tynn og medtatt, men like kvikk og aktpågiven som sedvanlig. det glattrakede ansiktet var brunet av solen og veirbitt av vinden.
he was thin and worn, but clear and alert, his keen face bronzed by the sun and roughened by the wind.