Vous avez cherché: tilgir (Norvégien - Anglais)

vi tilgir deg.
we forgive you.

gud forlater og tilgir.
allah is benign, forgiving.

gud stryker ut og tilgir.
allah is ever clement, forgiving.

gud tilgir ikke at han gis med- guder.
lo! allah pardoneth not that partners should be ascribed unto him.

han tilgir dem han vil, og straffer dem han vil.
he forgives or punishes whomever he wants.

om du tilgir dem, se, du er mektig, vis.»
lo! thou, only thou, art the mighty, the wise.

han tilgir dem han bestemmer, og straffer dem han bestemmer.
he forgives and punishes whomever he wants.

kanskje vil gud stryke over det for disse. gud stryker ut og tilgir.
for these there is hope that allah will forgive them, and allah is ever oft pardoning, oft-forgiving.

og jeg sa: ’be om herrens tilgivelse! han er det som tilgir,
"i said (to them): 'ask forgiveness from your lord; verily, he is oft-forgiving;

han tilgir dem han vil, og straffer dem han vil. gud er tilgivende, nåderik.
he forgiveth whomsoever he will and tormenteth whomsoever he will; and allah is ever forgiving, merciful.

han straffer dem han bestemmer, og tilgir dem han bestemmer, gud evner alle ting!
he chastises whom he will, and forgives whom he will; and god is powerful over everything.

men om dere unnskylder, viser overbærenhet, og tilgir, så er gud tilgivende, nåderik.
and if ye efface and overlook and forgive, then lo! allah is forgiving, merciful.

som tilgir synder, som godtar omvendelse, som er streng med straffen, som er langmodig.
forgiver of sin, and acceptor of repentance severe in chastisement, lord of power.