Vous avez cherché: transplanterte (Norvégien - Anglais)

blodpropp i den transplanterte nyren
blood clotting in your transplanted kidney

mangelfull funksjon av det transplanterte organet
insufficient function of your transplanted organ

ciklosporin (brukes til transplanterte pasienter)
ciclosporin (used in transplant patients)

bruk hos transplanterte pasienter er derfor ikke anbefalt.
therefore, use in transplanted patients is not recommended.

forhindring av avstøtning av transplanterte organer (ciklosporin).
preventing rejection of transplanted organs (ciclosporin).

simulect virker ved å hemme immuncellene som angriper transplanterte organer.
simulect works by stopping the immune cells that attack transplanted organs.

autoimmun hepatitt, tidligere autoimmun sykdom eller immunsupprimerte transplanterte pasienter.
autoimmune hepatitis; or history of autoimmune disease; immunosuppressed transplant recipients.

hvis du stopper behandlingen, kan risikoen øke for avstøtning av det transplanterte organet.
if you stop your treatment you may increase the chance of rejection of your transplant organ.

ciklosporin, et legemiddel brukt for å forhindre at kroppen avstøter transplanterte organer.
ciclosporin, a medicine used to stop the body from rejecting organ transplants.

hvis du slutter å ta myfenax, kan risikoen øke for avstøtning av det transplanterte organet.
stopping your treatment with myfenax may increase the chance of rejection of your transplanted organ.

aktiverte t-celler er de dominerende mediatorene av immunologisk respons på den transplanterte nyren.
activated t cells are the predominant mediators of immunologic response to the transplanted kidney.

advagraf brukes til å kontrollere denne immunreaksjonen og hjelpe kroppen til å godta det transplanterte organet.
advagraf is used to control your body’s immune response, enabling your body to accept the transplanted organ.

avslutt ikke behandlingen uten at legen har bedt deg om det, da du kan risikere frastøtning av det transplanterte organet.
do not stop taking rapamune unless your doctor tells you to, as you risk losing your transplant.

avhengig av hvilken type nyretransplantasjon du har gjennomgått, kan du ha en høyere risiko for blodpropp i den transplanterte nyren.
depending on the type of kidney transplant that you received, you may be at higher risk of blood clotting in your transplanted kidney.

behandlingen vil fortsette så lenge du trenger hemming av immunforsvaret, for å hindre at kroppen din frastøter det transplanterte organet ditt.
treatment will continue for you as long as you need immunosuppression to prevent your body from rejecting your transplanted organ.

legen din vil snakke med deg om risikoene i tilfelle graviditet og alternativene for deg for å unngå avstøtning av ditt transplanterte organ dersom:
your doctor will talk to you about the risks in case of pregnancy and the alternatives you can take to prevent rejection of your transplant organ if:

hvis du planlegger å få barn, vil legen din informere deg om risikoene og alternative behandlinger du kan få for å hindre avstøtning av ditt transplanterte organ.
if you are planning to have a child, your doctor will talk to you about the risks and the alternative treatments you can take to prevent rejection of your transplant organ.

bruk av advagraf anbefales ikke samtidig med ciklosporin (et annet legemiddel som brukes for å hindre avstøting av transplanterte organer).
it is not recommended that advagraf is taken with ciclosporin (another medicine used for the prevention of transplant organ rejection).

nedsatt nyrefunksjon etter transplantasjon (kreatininclearance fra 11 til 107 ml/min) påvirket ikke farmakokinetikken til everolimus hos transplanterte pasienter.
post-transplant renal impairment (creatinine clearance range 11-107 ml/min) did not affect the pharmacokinetics of everolimus in transplant patients.

hvis du er allergisk overfor sirolimus (brukes til å hindre at kroppen avstøter transplanterte nyrer), da sirolimus frisettes fra temsirolimus i kroppen.
if you are allergic to sirolimus (used to prevent the body from rejecting transplanted kidneys) since sirolimus is released from temsirolimus in the body.