Vous avez cherché: tvist (Norvégien - Anglais)

vi er parter i en tvist, hvor den ene har krenket den annen.
"the two of us are disputing the wrong one has done the other.

den nasjonale domstolen som er adressat for avgjørelsen må anvende regelen slik den er tolket av domstolen, uten å endre eller forvanske den, ved løsningen av den aktuelle tvist.
the national court to which that ruling is addressed must apply the law, as interpreted by the court of justice, without modification or distortion, to the dispute before it.

vi er parter i en tvist, hvor den ene har krenket den annen. døm du med rettferd mellom oss, og gjør ingen avvik, men vis oss en rett vei!
they said, "fear not. [we are] two adversaries, one of whom has wronged the other, so judge between us with truth and do not exceed [it] and guide us to the sound path.

det eneste formålet med disse retningslinjene er å unngå potensielle misforståelser eller tvister dersom logitechs produkter eller teknologier ligner på ideer som er sendt inn til logitech.
the sole purpose of this policy is to avoid potential misunderstandings or disputes if logitech products or technologies seem similar to ideas submitted to logitech.