Vous avez cherché: uforutsigbare (Norvégien - Anglais)

på grunn av uforutsigbare bivirkninger må oncaspar bare administreres av helsepersonell med erfaring i bruk av kjemoterapeutiske legemidler mot kreft.
in view of the unpredictability of adverse reactions, oncaspar should be administered only by health care personnel experienced in the use of cancer chemotherapeutic medicinal products.

vorikonazol bør ikke brukes med mindre mulige fordeler antas å oppveie for risikoene forbundet med den uforutsigbare effekten på plasmakonsentrasjonene.
voriconazole should not be used unless the possible benefit is considered to outweigh the risks associated with the unpredictable effect on plasma concentrations.

problemet er komplekst, men mye tyder på at store svingninger i tilgangen på narkotika kan gi uforutsigbare konsekvenser for sprøytebruken.
this may imply room for improvement and intervention — if the nature of such changes can be understood.'

selv ombivirkningene av ecstasy synes å være uforutsigbare, kanen del dødsfall forhindres med forholdsvis enkle midler somtilgang til vann på dansearrangementer og forbedrethelseopplysning.
although adversereactions to ecstasy appear to be unpredictable, somedeaths could be prevented by the adoption of relativelysimple measures (e.g. supply of water) in dance clubs, aswell as by improved health education.

han arbeider i vakre omgivelser, men forholdene kan være uforutsigbare - lysforholdene kan være dårlige, det kan begynne å snø og faren for snøras er alltid til stede.
his working environment might be beautiful but conditions can be unpredictable - light can fail, snow can start to fall and there's the ever-present threat of avalanches.

dette gjenspeiler riktignok det uforutsigbare ved dennetypen uhell, men det er gledelig å kunne konstatere at detåpenbart har funnet sted en bedring, på tross av økningen isjøtransporten avolje.
this may reflect the irregular occurrence of suchaccidents, but it is encouraging that the apparentimprovement has come despite the increasing maritimetransport of oil.

spenningsegenskapene er uforutsigbare av natur, og varierer avhengig av sted, tid og ytre forutsetninger som for eksempel temperatur. det er derfor bare mulig å betrakte målt spenning som verdier som gir en indikasjon på størrelse og omfang i området.
voltage properties are unpredictable by nature and vary dependent on location, time and external conditions such as temperature. it is therefore only possible to consider voltage measurement values which give an indication of the size and extent of the area

alkoholinntaket kan øke eller svekke den hypoglykemiske virkningen til glimepirid på uforutsigbar måte.
alcohol intake may potentiate or weaken the hypoglycaemic action of glimepiride in an unpredictable fashion.