Vous avez cherché: unnskyldninger (Norvégien - Anglais)

selv om han bringer sine unnskyldninger.
although he may put forth his pleas.

kom ikke med unnskyldninger denne dag!
do not make any excuses today.

og det ikke blir tillatt dem å bringe unnskyldninger.
and permission shall not be given to them so that they should offer excuses.

si: «kom ikke med unnskyldninger, vi tror dere ikke!
say (o muhammad saw) "present no excuses, we shall not believe you.

«dere vantro! kom ikke med unnskyldninger denne dag!
(and say:) "o you who do not believe, make no excuses today.

de vil komme med unnskyldninger når dere kommer tilbake til dem.
they (the hypocrites) will present their excuses to you (muslims), when you return to them.

kom ikke med unnskyldninger denne dag! dere belønnes bare for det dere har gjort.»
'o you unbelievers, do not excuse yourselves today; you are only being recompensed for what you were doing.'

de svarte: «som unnskyldning overfor herren, og at de måtte komme til gudsfrykt.»
(the preachers) said: "in order to be free from guilt before your lord (allah), and perhaps they may fear allah."