Vous avez cherché: ute av stand til (Norvégien - Anglais)

ute av stand til å konsentrere seg
not being able to concentrate

ute av stand til å velge database.
unable to select database.

ute av stand til å oppnå eller bevare en ereksjon
unable to achieve or maintain an erection

ute av bruk
disabled

være ute av stand til å oppnå eller bevare en ereksjon
unable to achieve or maintain an erection

ute av drift
out of order

dislokasjoner/ute av ledd
dislocations

nå var de ute av stand til å komme over den, og de greide heller ikke å bryte gjennom.
(thus he constructed the barrier which) neither gog nor magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.

se, hvordan de gjør sammenligninger om deg, så de kommer på villspor og er ute av stand til å finne vei!
behold how they propound similitudes for thee! so they have strayed and cannot find a way.

se, hvordan de lager sammenligninger om deg, så de kommer på villstrå, og er ute av stand til å finne vei.
behold! how they propound similitudes for thee! they have strayed and cannot find a way.

nei, den kommer over dem plutselig og lamslår dem, og de er ute av stand til å avverge den. og ikke får de utsettelse.
aye! it would come upon them on a sudden and shall dumbfound them; they shall not be able to avert it, nor shall they be respited.

i nærvær av ecalta vil soppcellene ha ufullstendige eller defekte cellevegger, noe som gjør dem skjøre eller ute av stand til å vokse.
in the presence of ecalta, fungal cells have incomplete or defective cell walls, making them fragile or unable to grow.

ute av stand til å motstå impulsen, drivkraften eller fristelsen til å utføre en handling som kan være skadelig for deg selv og andre slik som:
inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include:

denne virkningen hemmer viral replikasjon eller, dersom replikasjonen finner sted, fører til at de dannede virionene er ute av stand til å forlate cellen.
this action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.

mentalt: hører og ser neon ting som ikke er der, personlighetsforandring, ute av stand til å sitte stille, forvirring, nervøsitet, depresjon, seksuell dysfunksjon
mental: seeing and hearing some things that are not there, personality change, unable to sit still, confusion, feeling of nervousness, depression, sexual dysfunction

dette veterinærpreparatet kan forårsake krampeanfall hos katter som kan være fatalt på grunn av denne artens unike fysiologi som gjør dem ute av stand til å omsette visse stoffer, inkludert permetrin.
this veterinary medicinal product can induce convulsions in cats that could be fatal, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin.

aim-tenarane var mellombels ute av stand til å senda vennelista di. lista er ikkje tapt - ho vil truleg vera tilgjengeleg igjen om nokre minutt.
the aim servers were temporarily unable to send your buddy list. your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.

føle seg urolig og være ute av stand til å være rolig, vanskelig for å sitte stille, skjelving, ukontrollerte trekke-, rykke- eller vridebevegelser, urolige ben
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still, trembling, uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs

grad 3 hånd-fot syndrom er fuktig hudavskalling, sårdannelse, blemmer og sterke smerter i hender og/eller føtter og/eller sterkt ubehag som gjør pasienten ute av stand til å arbeide eller utføre daglige aktiviteter.
grade 3 hand- foot syndrome is moist desquamation, ulceration, blistering and severe pain of the hands and/or feet and/or severe discomfort that causes the patient to be unable to work or perform activities of daily living.

grad 3 hånd-fot syndrom er fuktig hudavskalling, sårdannelse, blemmer og sterke smerter i hender og/eller føtter og/eller sterkt ubehag som gjør at pasienten er ute av stand til å arbeide eller utføre daglige aktiviteter.
grade 3 hand-foot syndrome is moist desquamation, ulceration, blistering and severe pain of the hands and/or feet and/or severe discomfort that causes the patient to be unable to work or perform activities of daily living.