Vous avez cherché: vidt (Norvégien - Anglais)

så vidt
marginally

“for så vidt.”
"to that extent."

etter oral administrering blir emtricitabin vidt distribuert i kroppen.
after oral administration, emtricitabine is widely distributed throughout the body.

han unnslapp så vidt å bli påkjørt og drept av en bil.
he barely escaped being hit and killed by a car.

kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "aim"-adresser
whether the specified command should handle "aim" urls

så slaktet de kua, men det var ikke mer enn så vidt de kom seg til det.
"now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.

ikke noe uomdannet parekoksib kan påvises i urin og kun så vidt påvisbare mengder i fæces.
no unchanged parecoxib is detected in urine and only trace amounts in the faeces.

gud gav salomo visdom og overmåte megen innsikt og en forstand vidt omfattende som sanden på havets bredd.
and god gave solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.

alemtuzumab er et protein der forventet biotransformasjonsvei er nedbrytning til små peptider og individuelle aminosyrer ved hjelp av vidt distribuerte proteolytiske enzymer.
alemtuzumab is a protein for which the expected metabolic pathway is degradation to small peptides and individual amino acids by widely distributed proteolytic enzymes.

dersom det finnes væske igjen i hetteglasset, trekkes den gule nålen ut til enden av nålen så vidt er på innsiden av gummiproppen.
if any medicine is left in the vial, pull out the yellow needle until the end of the needle is just inside the rubber stopper.

barrymore hadde kun angitt at den fremmede holdt til i en av disse forlatte hyttene, og mange hundre av dem finnes spredt vidt og bredt ut over moen.
barrymore's only indication had been that the stranger lived in one of these abandoned huts, and many hundreds of them are scattered throughout the length and breadth of the moor.

hvert menneskes lodd har vi festet ved ham selv, om hans hals. på oppstandelsens dag vil vi bringe frem for ham en bok, som han finner vidt oppslått.
and [for] every person we have imposed his fate upon his neck, and we will produce for him on the day of resurrection a record which he will encounter spread open.

den europeiske union er verdens nest største økonomi etter usa. den representerer svært vidt spenn av aktiva og bør spille en ledende rolle i verden.
the european union is the second largest economy behind the united states, with a vast array of assets and a lead part to play in global governance.

kappes om herrens tilgivelse, og et paradis, like vidt som himmel og jord, som er gjort klar for dem som tror på gud og alle hans sendebud!
compete with one another to achieve forgiveness from your lord and to reach paradise, which is as vast as the heavens and the earth, and is prepared for those who believe in god and his messenger.

behovet for blodtransfusjon var så vidt økt ved integrilin-behandling (11,8 % versus 9,3 % med placebo).
the need for blood transfusions was increased modestly by integrilin treatment (11.8% versus 9.3% for placebo).