Vous avez cherché: vinnerne (Norvégien - Anglais)

dere blir vinnerne, og gud er med dere.
you shall prevail.

vinnerne får et merke eller trofé.
all the winners receive a plaque or trophy.

hva er hovedfordelene med prisen for vinnerne?
what are the main benefits of the prize for the winners?

vinnerne mottar en plakett eller et trofé.
the winners receive a plaque or trophy.

de seks grand prix-vinnerne vil også motta 10 000 €.
the six 'grand prix' winners also receive €10,000.

de 28 vinnerne ble valgt blant 226 innsendte prosjekter fra 38 land.
the 28 winners were selected from among 226 submitted projects from 38 countries.

de 28 vinnerne ble valgt ut blant 226 innsendte prosjekter fra 31 land.
the 28 winners were selected from among 226 submitted projects from 31 countries.

vinnerne av eus kulturarvpris / europa nostra-prisen for 2012 er offentliggjort
winners of 2012 eu prize for cultural heritage / europa nostra awards announced

så slapp ikke av og be om fred! dere blir vinnerne, og gud er med dere.
do not be weak hearted and do not appeal for an (unjust) settlement; you have the upper hand.

dere blir vinnerne, og gud er med dere. og han vil ikke snyte dere på deres gjerninger!
and be not slack so as to cry for peace and you have the upper hand, and allah is with you, and he will not bring your deeds to naught.

vinnerne mottar krystalltrofeer med stjernemotiv samt en prosjektvideo som kan brukes av regionen og eierne av prosjektet til å promotere prosjektet.
the winners' prizes consist of crystal trophies representing a star as well as a project video, which may be used by the region and the project owners in promoting their project.

vinnerne vil også dra fordel av oppmerksomheten prisen skaper og anerkjennelsen som mottas av eu-kommisjonen og europa nostra.
the winners benefit also from the visibility created by the award and the recognition received from the european commission and europa nostra.

jeg vil gjerne takke alle vinnerne for deres energiske engasjement for å beskytte vår kulturarv og europa nostra og juryene for deres fremragende arbeid.
i would like to thank all the winners for their energetic commitment to protecting our cultural heritage and europa nostra and the juries for their sterling work.

forslag på kandidater kan sendes inn fra og med i dag, og vinnerne mottar prisen fra kommissær Špidla under den siste konferansen for eywm i frankrike den 11. desember.
submissions of candidates details can begin from today and the winners will receive their awards from commissioner Špidla at the eywm's closing conference in france on 11 december.

brussel/haag, 20. mars 2012 – vinnerne av eus kulturarvpris / europa nostra-prisen for 2012 offentliggjøres i dag av eu-kommisjonen og europa nostra (se listen nedenfor).
brussels/the hague 20 march 2012 - the winners of the 2012 european union prize for cultural heritage / europa nostra awards are announced today by the european commission and europa nostra (see list below).