Vous avez cherché: hyrder (Norvégien - Coréen)

hør derfor herrens ord, i hyrder!
그 러 므 로 목 자 들 아 여 호 와 의 말 씀 을 들 을 지 어

derfor, i hyrder, hør herrens ord!
그 러 므 로 너 희 목 자 들 아 여 호 와 의 말 씀 을 들 을 지 어

ve de hyrder som ødelegger og adspreder den hjord jeg før, sier herren.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 내 목 장 의 양 무 리 를 멸 하 며 흩 는 목 자 에 게 화 있 으 리 라

og jeg vil gi eder hyrder efter mitt hjerte, og de skal røkte eder med forstand og visdom.
내 가 또 내 마 음 에 합 하 는 목 자 를 너 희 에 게 주 리 니 그 들 이 지 식 과 명 철 로 너 희 를 양 육 하 리

og det var nogen hyrder der på stedet, som var ute på marken og holdt nattevakt over sin hjord.
그 지 경 에 목 자 들 이 밖 에 서 밤 에 자 기 양 떼 를 지 키 더

og jeg gjorde de tre hyrder til intet i én måned. jeg blev lei av dem, og de likte heller ikke mig,
한 달 동 안 에 내 가 그 세 목 자 를 끊 었 으 니 이 는 내 마 음 에 그 들 을 싫 어 하 였 고 그 들 의 마 음 에 도 나 를 미 워 하 였 음 이

og det er han som gav oss nogen til apostler, nogen til profeter, nogen til evangelister, nogen til hyrder og lærere,
그 가 혹 은 사 도 로, 혹 은 선 지 자 로, 혹 은 복 음 전 하 는 자 로, 혹 은 목 사 와 교 사 로 주 셨 으

så blev det trette mellem abrams hyrder og lots hyrder; og kana'anittene og ferisittene bodde dengang i landet.
그 러 므 로 아 브 람 의 가 축 의 목 자 와 롯 의 가 축 의 목 자 가 서 로 다 투 고 또 가 나 안 사 람 과 브 리 스 사 람 도 그 땅 에 거 하 였 는 지

men den dag var det en av sauls tjenere som holdt sig inne der for herrens åsyn; han hette doeg og var fra edom; han var den øverste av sauls hyrder.
그 날 에 사 울 의 신 하 한 사 람 이 여 호 와 앞 에 머 물 러 있 었 는 데 그 는 도 엑 이 라 이 름 하 는 에 돔 사 람 이 요 사 울 의 목 자 장 이 었 더

og han skal være fred; når assur kommer inn i vårt land, og når han treder inn i våre palasser, så reiser vi mot ham syv hyrder, ja åtte menneskefyrster,
그 가 여 호 와 의 능 력 과 그 하 나 님 여 호 와 의 이 름 의 위 엄 을 의 지 하 고 서 서 그 떼 에 게 먹 여 서 그 들 로 안 연 히 거 하 게 할 것 이 라 이 제 그 가 창 대 하 여 땅 끝 까 지 미 치 리

så sier herren, hærskarenes gud: ennu en gang skal det på dette sted som er øde, både uten mennesker og uten fe, og i alle dets byer være et tilhold for hyrder som lar fårene hvile der.
나 만 군 의 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 황 폐 하 여 사 람 도 없 고 짐 승 도 없 던 이 곳 과 그 모 든 성 읍 에 다 시 목 자 의 거 할 곳 이 있 으 리 니 그 양 무 리 를 눕 게 할 것 이

de er grådige hunder, de blir aldri mette. de er hyrder som ikke forstår å gi akt; alle sammen har de vendt sig til sin egen vei, hver til sin egen vinning, fra den første til den siste.
이 개 들 은 탐 욕 이 심 하 여 족 한 줄 을 알 지 못 하 는 자 요 그 들 은 몰 각 한 목 자 들 이 라 다 자 기 길 로 돌 이 키 며 어 디 있 는 자 이 든 지 자 기 이 만 도 모 하

da han kom til vanningsstedet i midian, fant han en skare folk der, som vannet dyrene, og utenom dem to kvinner, som holdt sine dyr tilbake, og han sa: «hva er i veien med dere?» de svarte: «vi kan ikke gi våre dyr vann før hyrdene er ferdige og drar bort.
그가 마드얀의 우물가에 이 르렀을 때 가축에게 물을 먹이고 있는 목동들과 그들 외에도 가축 들을 지키고 있는 두 여인을 발견 하고 무슨 일이뇨 라고 물으니 그들이 말하길 우리는 목동들이 그들의 양들을 우물로부터 데리고 갈 때까지 물을 먹일 수가 없습니 다 그리고 우리의 아버지는 대단 히 연로하셨습니다 하였더라