Vous avez cherché: skjegget (Norvégien - Cébouano)

når en mann eller kvinne har et sykt sted på hodet eller i skjegget,
ug sa diha nga ang usa ka lalake kun babaye may usa ka sakit sa ulo kun sa solang,

da jeg hørte dette, sønderrev jeg min kjortel og min kappe og rev hår av hodet og skjegget og satt i stum sorg.
ug sa diha nga ako nakadungog niining butanga gigisi ko ang akong bisti ug ang akong kupo, ug gipangibut ko ang buhok sa akong ulo ug ang akong bungot, ug milingkod nga nalibug.

det er som den gode olje på hodet, som flyter ned på skjegget, arons skjegg, som flyter ned på sømmen av hans klædebon,
kini sama sa bililhon nga lana nga anaa sa ibabaw sa ulo, nga nagadaligdig ibabaw sa bungot, bisan sa bungot ni aaron; nga midaligdig ibabaw sa liab sa iyang mga bisti;

min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt.
ako naghatag sa akong likod sa mga maghahampak, ug sa akong mga aping kanila nga nanag-ibut sa buhok; wala nako tagoi ang akong nawong gikan sa kaulaw ug pagluwa.

sukk i stillhet og hold ikke sørgefest som efter en død! bind din hue på dig og ta dine sko på dine føtter og dekk ikke skjegget til og et ikke mat som folk sender dig!
panghupaw, apan dili sa makusog, ayaw pagbangutan tungod sa mga nangamatay; baligtosa ang purong sa imong ulo, ug isul-ob ang mga sapin sa imong mga tiil, ug ayaw pagtaboni ang imong mga ngabil, ug ayaw pagkaon sa tinapay sa mga tawo.

de skal ikke rake sig skallet på nogen del av sitt hode og ikke klippe sitt skjegg kort og ikke skjære i sitt kjøtt.
dili sila magapaupaw sa ilang ulo ni mag-agil sa nasikuhan sa ilang bungot, ni magasamad sila sa ilang unod.