Vous avez cherché: domstolene (Norvégien - Espagnol)

domstolene i hver av medlemsstatene er også fellesskapsdomstoler for såvidt som:
el tribunal de justicia ejerce igualmente sus competencias mediante otro procedimiento de gran importancia.

i kampen mot narkotikarelaterte lovbruddkonsentrerer domstolene seg om alvorligere forbrytelserog narkotikasmugling.
en todos los estados miembros existen organismos ofunciones de coordinación en materia de drogas, aunquemuy diferentes en su estructura y organización.

for cannabisbrukere som henvises fra domstolene, er behandlingsintervensjoner ikke den eneste typen tiltak som rapporteres.
aquellos que se someten a tratamiento por primera vez son incluso más jóvenes que el conjunto de consumidores de cannabis (media de edad: 23,8 años); en consecuencia, el 67 % de los jóvenes de 15 a 19 años y el 80 % de los más jóvenes de 15 años constituyen nuevos pacientes de cannabis.

men vokt eder for menneskene! for de skal overgi eder til domstolene og hudstryke eder i sine synagoger;
guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán

men i har vanæret den fattige. er det ikke de rike som underkuer eder, og som drar eder for domstolene?
pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿no os oprimen los ricos, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales

domstolene i landene i eu kan iverksette en rekketiltak på ulike nivåer i det strafferettslige systemet forå føre brukere som har begått straffbare handlingerinn i behandlingsapparatet.
todos los estados miembros conceden una gran prioridad a la prevención y señalan numerosas actividades preventivas en distintos entornos, sobre todo enlas escuelas.

dette systemet, som ikke innebærer noe hierarkisk forhold dem i mellom, har ført til et fruktbart samarbeid mellom domstolen og de nasjonale domstolene.
• recursos de un estado miembro contra otro estado miembro

men ta eder i vare! de skal overgi eder til domstolene, og i skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.
pero vosotros, mirad por vosotros mismos. porque os entregarán en los concilios, y seréis azotados en las sinagogas. por mi causa seréis llevados delante de gobernadores y de reyes, para testimonio a ellos

denne gruppen består for det meste av menn og henvises ofte til behandling av domstolene eller etter press fra sosialt nettverk eller familie. de er sosialt relativt velintegrert og har stabile boforhold og fast arbeid.
está formado en su mayoría por varones, que a menudo reciben tratamiento a instancias del sistema de justicia penal o por la presión de la familia y la sociedad.

domstolene i landene i eu kan iverksette en rekke tiltakpå ulike nivåer i det strafferettslige systemet for å førebrukere som har begått straffbare handlinger inn ibehandlingsapparatet (52).
las autoridades judiciales de los países de la ue cuentan contoda una serie de medidas en las diversas fases del sistemajudicial para enviar a tratamiento a aquellos consumidoresde drogas que han cometido un delito(52).

i saker som reiser fellesskapsrettslige spørsmål og hvor det er tvil om tol­kingen eller gyldigheten av felles­skapsretten, kan, og i visse tilfeller må, de nasjonale domstolene anmode domstolen om en prejudi­siell avgjørelse av det aktuelle spørs­mål.
recursos de casación contra las sentencias del tribunal de primera instancia

de som tester positivt, får anledningtil å møte en spesialarbeider fra kriminalomsorgen (’arrestreferral worker’) for å bli vurdert for behandling, ogprøveresultatene oversendes til domstolene og får innvirkningpå kausjonskjennelser og straffeutmåling.
las personas que den un resultado positivo tienen laoportunidad de acudir a un trabajador social para que ésteevalúe la necesidad de tratamiento, y los resultados de losanálisis son entregados a los tribunales para ayudar a que éstosimpongan fianzas o dicten sentencia.

domstol
tribunal