Vous avez cherché: elendighet (Norvégien - Espagnol)

han anstiftet i sannhet ufred og elendighet.
era de los corruptores.

jeg er den mann som har sett elendighet under hans vredes ris.
yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo el látigo de su indignación

gud holder ikke av dem som stifter ufred og elendighet.»
¡no busques corromper en la tierra, que alá no ama a los corruptores!»

se min elendighet og min nød, og forlat mig alle mine synder!
mira mi aflicción y mis afanes; perdona todos mis pecados

de satt i mørke og i dødsskygge, bundet i elendighet og jern,
habitaban en tinieblas y en densa oscuridad, aprisionados en la miseria y en cadenas de hierro

og de ble slått med elendighet og usselhet og pådrog seg guds vrede.
la humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de alá.

dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.
si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción

dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.
agravio hay en medio de ella; el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas

han sa: «herre, hjelp meg mot dette folk som lager ufred og elendighet.»
dijo: «¡señor! ¡auxíliame contra el pueblo corruptor!»

jeg er redd for at han vil bytte ut deres religion, eller fremkalle ufred og elendighet i landet.»
temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país».

for fiendens røst, for den ugudeliges undertrykkelse; for de velter elendighet over mig, og i vrede forfølger de mig.
mi corazón se estremece dentro de mí; terrores de muerte me han caído encima

ei skuer han urett i jakob, ei ser han elendighet i israel; herren hans gud er med ham, og kongejubel lyder der.
"Él no ha notado iniquidad en jacob, ni ha visto maldad en israel. jehovah su dios está con él; en medio de él hay júbilo de rey

omtal også vår tjener job, da han ropte til sin herre: «satan har rammet meg med elendighet og pine!»
¡y recuerda a nuestro siervo job! cuando invocó a su señor. «el demonio me ha infligido una pena y un castigo».

var jeg skyldig, da ve mig, men var jeg uskyldig, skulde jeg dog ikke kunne løfte mitt hode, mett av skam og med min elendighet for øie;
si soy culpable, ¡ay de mí! pero aun siendo justo, no levanto mi cabeza, pues estoy harto de ignominia y de ver mi aflicción

skulle vi sette dem som tror og lever rettskaffent på linje med dem som anstiller ufred og elendighet på jorden? skulle vi sette gudfryktige på linje med dem som lever i synd?
¿trataremos a quienes creen y obran bien igual que a quienes corrompen en la tierra, a los temerosos de alá igual que a los pecadores?

det er ingen som fremfører tale med rettferdighet, og ingen som fører rettssak på ærlig vis; de setter sin lit til usannhet og taler løgn, de har undfanget ulykke og føder elendighet.
no hay quien clame por justicia, ni quien vaya a juicio con integridad. confían en la vanidad y hablan falsedades. conciben afanes y dan a luz iniquidad

til midian sendte vi deres bror shoaib, og han sa: «mitt folk, tjen gud, imøtese dommens dag, og driv det ikke til ufred og elendighet på jorden.»
a los madianitas su hermano suayb. dijo: «¡pueblo! ¡servid a alá y contad con el último día! ¡no obréis mal en la tierra corrompiendo!»