Vous avez cherché: forbannelse (Norvégien - Espagnol)

forbannelse
maldición

ondines forbannelse
alteraciones respiratorias centrales durante el sueño

mumiens forbannelse
la maldición de la momia

guds forbannelse hviler over de vantro!
¡que la maldición de alá caiga sobre los infieles!

guds forbannelse vil hvile over de urettferdige,
¡sí! ¡que la maldición de dios caiga sobre los impíos,

deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
su boca está llena de maldiciones y amargura

de ble forfulgt av forbannelse i denne verden.
en la vida de acá fueron perseguidos por una maldición y también lo serán el día de la resurreción.

min forbannelse skal hvile over deg til dommens dag.»
¡mi maldición te perseguirá hasta el día del juicio!»

se, jeg legger idag frem for eder velsignelse og forbannelse:
"mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición

deres lønn er at guds, englers og menneskers forbannelse er over dem,
esos tales incurrirán, como retribución, en la maldición de alá, de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos.

de ble fulgt av en forbannelse her i verden, så også på oppstandelsens dag.
en esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la resurrección.

herre, gi dem dobbelt straff og legg dem under en svær forbannelse.»
¡dóblales, señor, el castigo y échales una gran maldición!»

nei, deres hender er lukkede, og forbannelse hviler over dem for det de sier.
¡que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!

under forbannelse skal de være, hvor de enn påtreffes, skal de pågripes og hugges ned.
malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,

over disse hviler guds forbannelse, og for den gud forbanner, finner du ingen hjelper.
a ésos son a quienes alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien alá maldiga.

og en herold mellom dem vil utrope: «guds forbannelse hviler over dem som gjør ondt,
entonces, un voceador pregonará entre ellos: «¡que la maldición de alá caiga sobre los impíos.

han klædde sig i forbannelse som sin klædning, og den trengte som vann inn i hans liv og som olje i hans ben.
vístase de maldición como de su manto, y entre ella como agua en sus entrañas y como aceite en sus huesos

men over dem som viser vantro og dør i sin vantro, over dem hviler guds, englers og menneskers forbannelse.
los que no crean y mueran siendo infieles, incurrirán en la maldición de alá. de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos.

og disse skal stå på fjellet ebal og lyse forbannelse: ruben, gad og aser og sebulon, dan og naftali.
y éstos estarán en el monte ebal para pronunciar la maldición: rubén, gad, aser, zabulón, dan y neftalí

de som kaster tvil over ærbare kvinner, sorgløse, men rettroende, de er under forbannelse i denne verden og den hinsidige.
malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes difamen a las mujeres honestas, incautas pero creyentes.