Vous avez cherché: går det bra (Norvégien - Espagnol)

hei, hvordan går det
hola, ¿qué tal

høres det bra ut?
¿le gusta lo que oye?

de troende går det godt,
¡bienaventurados los creyentes,

urettferdige går det ikke godt!»
los impíos no prosperarán».

de onde går det ikke godt.»
los impíos no prosperarán».

de urettferdige går det ikke godt!»
los impíos no prosperarán».

trollmenn går det aldri godt.»
los magos no prosperarán.

ham går det galt, som lar seg forkomme.
¡decepcionado, empero, quien la corrompa!

de som dikter opp løgn mot gud, går det ikke godt.
quienes inventen la mentira contra alá no prosperarán.

“men hvordan går det med saken?” spurte sir henry.
-pero, dígame, ¿cómo va el caso? -preguntó el baronet-.

med det integrerte numeriske tastaturet går det raskt å legge inn data.
para introducir datos con más rapidez.

hvorledes går det da til at vi alle hører vårt eget mål, som vi er født i,
¿cómo, pues, oímos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimos

velger skannerens komprimeringsmetode for raskere skanninger, muligens går det ut over bildekvaliteten.
selecciona el método de compresión del escáner para escaneos rápidos, posiblemente a expensas de la calidad de la imagen.

just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner gud.
tales son las moradas del impío, y tal será el lugar del que no conoce a dios

går det an å taste inn, vise og arbeide med euro- symbolet i & kde;?
¿es posible introducir, mostrar y trabajar con el símbolo del euro en & kde;?

men hvis du vil lytte til én sang, og noen andre vil lytte til en annen, går det også an.
pero si quiere oír algo y otra persona prefiere otra cosa, también es posible.

men hvordan går det, når englene henter dem bort, og gir dem slag i ansiktet og over ryggen?
¡qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda?

for eksempel går det med bare halvparten så mye energi til å produsere ett kilo papir av resirkulerte materialer som av nytt råstoff.
un kilo de papel producido a partir de materias primas recicladas, por ejemplo, consume la mitad de la energía que uno producido con materiales vírgenes.

denne musen er både komfortabel og stilig, og passer perfekt til de som er opptatt av å se bra ut og å ha det bra.
estilo y rendimiento en un cómodo ratón, para quienes aprecian ambas cosas

før måtte vi av og til vente i tre månader for å få svar på spørsmåla våre frå enkelte land. med imi går det to dagar.
el sistema le informa de la evolución de su solicitud por las distintas fases de tramitación.